Meat Loaf
Meat Loaf - I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Alles voor de liefde (maar dat doe ik niet)
En ik zou alles doen voor liefde Ik zou naar de hel en terug rennen Ik zou alles doen voor liefde Ik zou nooit tegen je liegen, da's een feit Maar ik zal nooit vergeten hoe je op dit moment voelt Oh nee, onmogelijk En ik zou alles doen voor liefde, maar dat doe ik nooit Nee, dat doe ik nooit Alles voor liefde O, ik zou alles doen voor liefde Ik zou alles doen voor liefde, maar dat doe ik nooit Nee, dat doe ik nooit Sommige dagen zijn makkelijk Sommige dagen zijn moeilijk Sommige dagen wordt het niets, en dat zijn de dagen die nooit eindigen Sommige nachten adem jij als vuur Sommige nachten ben je als ijs Sommige nachten ben je als iets wat ik nooit eerder heb gezien of zal zien Misschien be ik gek, maar het is gek maar waar Ik weet dat jij me kunt redden, niemand anders als jij kan me nu redden Zolang als de planeten draaien Zoalng als de sterren branden Zolang als dromen uitkomen Kun je maar beter geloven, dat ik dat zou doen Alles voor liefde En daar zal ik zijn tot het einde Ik zou alles doen voor liefde, en ik zou een belofte doen en een eed afleggen Maar ik zou mezelf nooit kunnen vergeven, als we nu niet tot het einde gaan, vannacht Ik zou alles doen voor liefde Oh, ik zou alles doen voor liefde Ik zou alles doen voor liefde, maar dat doe ik nooit Nee, dat doe ik nooit Ik zou alles doen voor de liefde Alles waar je van gedroomd hebt Maar dat zou ik niet doen Ik zou alles doen voor de liefde Alles waar je van gedroomd hebt Maar dat zou ik niet doen Ik zou alles doen voor de liefde Alles waar je van gedroomd hebt Maar dat zou ik niet doen Ik zou alles doen voor de liefde Alles waar je van gedroomd hebt Maar dat zou ik niet doen Sommige dagen bid ik voor stilte somige dachten bid ik voor gevoel Sommige dagen bid ik gewoon voor de god van sex en drums en rock 'n roll Sommige nachten ben ik het gevoel kwijt Sommige nachten verlies ik de controle Sommige nachten verlies ik alles als ik jou zien dansen terwijl het gedonder van onweer Misschien ben ik alleen, dat is alles waar ik geschikt voor ben Dat is het enige, de enige belofte die ik kan houden Zolang wielen draaien Zolang vuren branden Zolang gebeden uitkomen Kun je maar beter geloven, dat ik het zou doen Alles voor liefde Je weet dat het waar is en dat is een feit Ik zou alles doen voor liefde, en er kan niet meer worden omgekeerd Maar ik zal het nooit beter doen dan ik het met jou doe. Zo lang, Zo lang Ik zou alles doen voor liefde Oh, ik doe alles voor liefde Oh, ik doe alles voor liefde, maar dat doe ik nooit Nee, dat doe ik nooit Nee, Nee, Nee, dat nooit. Ik zou alles doen voor liefde, Alles waar je van gedroomd hebt, Maar dat doe ik nooit Ik zou alles doen voor liefde Alles waar je van gedroomd hebt, Maar dat doe ik nooit Ik zou alles doen voor liefde Alles waar je van gedroomd hebt, Maar dat doe ik nooit Ik zou alles doen voor liefde Alles waar je van gedroomd hebt, Maar dat doe ik nooit Ik zou alles doen voor liefde Alles waar je van gedroomd hebt, Maar dat doe ik nooit Ik zou alles doen voor liefde Alles waar je van gedroomd hebt, Maar dat doe ik nooit Ik zou alles doen voor liefde Alles waar je van gedroomd hebt, Maar dat doe ik ... Maar ik stop nooit met dromen over jou Elke nacht van mijn leven, onmogelijk Ik zou alles doen voor liefde Oh, ik doe alles voor liefde Ik doe alles voor de liefde, maar dat doe ik nooit Nee, dat doe ik nooit Meisje: Wil je me omhoog helpen? Help je me naar beneden? Wil je me meenemen uit dit afgelegen gat? Wil je alles wat minder kil maken? Jongen: Dat kan ik Dat kan ik Meisje: Zal je me beschermen? Zal je me stevig vasthouden? Kan je mijn leven kleuren, ik ben zo ziek van zwart en wit? Kan je het allemaal minder oud maken? Boy: Ik kan dat Oh nee, ik kan dat Meisje: Wil je met je eigen handen wat magie verzorgen? Zal je een diamanten stad voor me maken met dit graan en zand? Kan je me iets geven wat ik mee naar huis kan nemen? Jongen: Dat kan ik Dat kan ik Meisje: Wil je al mijn fantasiën doen uitkomen? Wil je me onderdompelen in heilig water, als ik te heet wordt? Wil je me naar plaasten brengen die ik nooit heb gekend? Jongen: Dat kan ik Oh nee, dat kan ik Meisje: Over een poosje zal je alles vergeten zijn Was het een tussendoortje en een midzomernacht slippertje En je zult zien dat de tijd voorbij is gegaan Jongen: Dat zal ik niet doen Dat zal ik niet doen Meisje: Ik weet hoe het gaat, heb het al meegemaakt Ik verval in stof en we vallen allen neer Vroeg of laat zul je me bedonderen Jongen: Dat zal ik niet doen Nee, dat zal ik niet doen Alles voor de liefde O, ik doe alles voor de liefde Ik doe alles voor liefde, maar dat doe ik nooit Nee, dat doe ik nooit.
I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)
And I would do anything for love I`d run right into hell and back I would do anything for love I`d never lie to you and that`s a fact But I`ll never forget the way you feel right now, Oh no, no way And I would do anything for love, but I won`t do that No, I won`t do that Anything for love Oh, I would do anything for love I would do anything for love, but I won`t do that No, I won`t do that Some days it don`t come easy Some days it don`t come hard Some days it don`t come at all, and these are the days that never end Some nights you`re breathing fire Some nights you`re carved in ice Some nights you`re like nothing I`ve ever seen before or will again Maybe I`m crazy, but it`s crazy and it`s true I know you can save me, no-one else can save me now but you As long as the planets are turning As long as the stars are burning As long dreams are coming true You`d better believe it, that I would do Anything for love And I`l be there until the final act I would do anything for love, and I`ll take a vow and seal a pact But I`ll never forgive myself if we don`t go all the way, tonight I would do anything for love Oh, I would do anything for love Oh, I would do anything for love, but I won`t do that No, I won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that Some days I pray for silence Some days I pray for soul Some days I just pray to the god of sex and drums and rock `n` roll Some nights I lose the feeling Some nights I lose control Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls Maybe I`m lonely, that`s all I`m qualified to be That`s just one and only, the one and only promise I can keep As long as the wheels are turning As long as the fires are burning As long as your prayers are coming true You`d better believe it, that I would do Anything for love And you know it`s true and that`s a fact I would do anything for love, and there`ll never be no turning back But I`ll never do it better than I do it with you. So long, so long I would do anything for love Oh, I would do anything for love Oh, I would do anything for love, but I won`t do that No, I won`t do that No, no, no, I won`t do... I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do that I would do anything for love Anything you`ve been dreaming of, but I just won`t do... But I`ll never stop dreaming of you ev`ry night of my life, no way I would do anything for love Oh, I would do anything for love I would do anything for love, but I won`t do that No, I won`t do that Girl: Will you raise me up? will you help me down? Will you get me right out of this godforsaken town? Will you make it all a little less cold? Boy: I can do that I can do that Girl: Will you hold me sacred? Will you hold me tight? Can you colourise my life, I`m so sick of black and white? Can you make it all a little less old? Boy: I can do that Oh no, I can do that Girl: Will you make me some magic with your own two hands? Will you build and emerald city with these grains of sand? Can you give me something I can take home? Boy: I can do that I can do that Girl: Will you cater to every fantasy I got? Will you hose me down with holy water, if I get too hot? Will you take me places I`ve never known? Boy: I can do that Oh no, I can do that Girl: After a while you`ll forget everything It was a brief interlude and a midsummer night`s fling And you`ll see that it`s time to move on Boy: I won`t do that I won`t do that Girl: I know the territory, I`ve been around It`ll all turn to dust and we`ll all fall down Sooner or later you`ll be screwing around Boy: I won`t do that No, I won`t do that Anything for love Oh, I would do anything for love I would do anything for love, but I won`t do that No, I won`t do that
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jim Steinman
Componist: ?
Publisher: Meat Loaf
Details:
Uitgegeven in: 1993
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: In Front Of Hell (1994) , I'd Lie For You (and That's The Truth) (1995) , Bat Out Of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra (2004) , Bat Out Of Hell (extended version) (1977) , Bat Out Of Hell 2: Back Into Hell (1993) , Hang Cool Teddy Bear: Casa de Carne Live Album (2010) , I'd Lie For You (1995) , Best Ballads (1996) , The Very Best Of Meat Loaf (1998) , Bat Out Of Hell III : Rocks Most Epic Adventure (2006) , Bat Out of Hell II (1993) , Live Around the World (1996) , The Very Best Of (1998) , Best Of (2003)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 16th of March 2011 12:41
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- mlukfc.com
- twitter.com/RealMeatLoaf
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).