Meat Loaf
Meat Loaf - Dead Ringer For Love Duitse vertaling songtekst
Je score:
Synonym für Liebe
Jede Nacht schnappe ich mir ein bisschen Geld Und ich gehe runter zu der Bar Ich habe meine Kumpels und mein Bier Ich habe einen Traum - Ich brauche ein Auto Du siehst mich auf Knien betteln Komm schon und werfe diesem Hund einen Knochen hin Ein Mann lebt nicht nur von Rock 'n' Roll und Gebräu allein Baby, Baby Rock 'n' Roll und Gebräu Rock 'n' Roll und Gebräu Sie bedeuten nichts Wenn ich sie mit dir vergleiche Rock 'n' Roll und Gebräu Rock 'n' Roll und Gebräu Ich weiß, dass du und ich etwas besseres zu tun haben Ich weiß nicht wer du bist oder was du tust Oder wohin du gehst wenn du nicht hier bist Ich weiß überhaupt nichts über dich, Baby Aber du bist alles wovon ich träume Ich weiß nicht wer du bist Aber du bist ein echtes Synonym für Liebe Ein echtes Synonym für Liebe Solange ich mich erinnern kann Hängst du schon in diesem Schuppen rum Du hast versucht wegzuschauen Aber jetzt hast du es endlich kapiert Ich muss deinen Namen nicht wissen Und ich werde dir nicht sagen, was du zu tun hast Aber ein Mädchen - sie lebt nicht von Rock 'n' Roll und Gebräu allein Baby, Baby Rock 'n' Roll und Gebräu Rock 'n' Roll und Gebräu Sie bedeuten nichts Wenn ich sie mit dir vergleiche Rock 'n' Roll und Gebräu Rock 'n' Roll und Gebräu Ich weiß, dass du und ich etwas besseres zu tun haben Ich weiß nicht wer du bist oder was du tust Oder wohin du gehst wenn du nicht hier bist Ich weiß überhaupt nichts über dich, Baby Aber du bist alles wovon ich träume Ich weiß nicht wer du bist Aber du bist ein echtes Synonym für Liebe Ein echtes Synonym für Liebe OOOO Du hast die Art Beine Die mehr tun als nur laufen Ich muss nicht deinem Gewinsel nicht zuhören Hör zu, du hast die Art Augen Die mehr tun als nur sehen Du traust dich was Auf mich zu zukommen Du hast die Art Lippen Die mehr tun als nur trinken Du hast die Art Verstand Der weniger machen als denken Aber da ich mich irgendwie einsam fühle Und meine Verteidigungen schwach ist Warum wollen wir es nicht versuchen Und uns bereit machen, loszulegen Ich suche nach einer anonymen und flüchtigen Befriedigung Und ich will meinem Vater sagen, dass ich im Kampf verloren bin Solange ich mich erinnern kann Hänge ich schon in diesem Schuppen rum Mein Vater hat es nicht bemerkt Aber jetzt hat er es endlich kapiert Du siehst mich auf Knien betteln Komm schon und werfe diesem Hund einen Knochen hin Ein Mann lebt nicht nur von Rock 'n' Roll und Gebräu allein Baby, Baby, Baby, Baby Rock 'n' Roll und Gebräu Rock 'n' Roll und Gebräu Ich weiß, dass du und ich Oh, wir haben etwas besseres zu tun Baby, Baby Rock 'n' Roll und Gebräu Rock 'n' Roll und Gebräu Sie bedeuten nichts Wenn ich sie mit dir vergleiche Ich weiß nicht wer du bist oder was du tust Oder wohin du gehst wenn du nicht hier bist Aber du bist alles wovon ich träume ´ Ich weiß nicht wer du bist Aber du bist ein echtes Synonym für Liebe Du bist ein echtes Synonym für Liebe
Dead Ringer For Love
Under your protective wing I walked into the night And a thousand angry demons up and took flight And I went running through the fields with the fever in my veins And the rain came crashing down and tried to clear my name Above my head, all in red, I could see you bearing down on me You said you`re not running out, no you`re leaving now I will find you, there is no way out I`ll keep tracking you down in the still of this night Forever, mine forever Chorus: Don`t leave your mark on me, I have to reply I`m not staying, no, and I`m not just killing time Don`t leave your mark on me, I have to reply, I`m not staying, no I`m not staying, no Mistress of the darkness, accomplice of the night A shadow in the doorway beckons me inside And something led the way though I could not see its face And a voice from deep inside me screamed to get out of this place Above my head, all was said as the jailor turned the key on me He said you`re not running out, no you`re not leaving now There ain`t no way, there is no no way (chorus) This nightmare never ends, memories of absent friends Masked illusions stare at me, point the finger silently Stand accused as the jury scares, there`s a ghost in here somewhere There`s a ghost in here somewhere (chorus) - I`m not staying, no Oh this nightmare really never ends, this is memories of absent friends (don`t leave your mark on me) Oh this nightmare really never ends, there`s a ghost in here somewhere (don`t leave your mark on me) (repeats out)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jim Steinman
Componist: Jim Steinman
Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Engels
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Dead Ringer For Love (1981) , The Big Ones (1984) , Bat Out Of Hell (Re-vamped) (1991) , Definitive Collection (2003) , Bat Out Of Hell (special Edition) (2013) , Bat Out Of Hell (special Edition) (2013) , Fallen Angel (2003) , Heaven And Hell (1989) , Heaven And Hell (UK version) (1989) , Paradise By The Dashboardlight: The Very Best Of (1991) , Back From Hell! (1993) , Bat Out Of Hell (extended version) (1977) , Hits Out Of Hell (1984) , Two Out Of Three Ain't Bad (2002) , Piece Of The Action: The Best Of Meat Loaf (2009) , The Very Best Of Meat Loaf (1998) , Live Around the World (1996) , The Very Best Of (1998)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- mlukfc.com
- twitter.com/RealMeatLoaf
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).