McFly - All about you Franse vertaling songtekst

Je score:

Tout pour toi

C'est tout pour toi, c'est tout pour toi bébé  
C'est tout pour toi, c'est tout pour toi,
Hier tu m'a demandé une chose que j'ai cru que tu savais  
Alors je t'ai dis avec un sourire c'est tout pour toi, 
Alors tu as chuchoté à mon oreille et tu m'as dit "moi aussi"
Tu as fait que ma vie vaut la peine d'être vécue, c'est tout pour toi
Et je pourrais répondre à tous tes souhaits, si tu me le demande
Mais si tu me refuse un de tes baisers, je ne sais pas ce que je ferais,
Alors serre moi contre toi et dis trois mots (1) que tu avais l'habitude de dire,  
Dansant sur le carrelage de la cuisine,
C'est tout pour toi. Ouais. 
Et je pourrais répondre à tous tes souhaits,
 si tu me le demande,  
Mais si tu me refuse un de tes baisers, 
je ne sais pas ce que je ferais,  
Alors serre moi contre toi et dis trois mots (1) que tu avais l'habitude de dire,  
Dansant sur le carrelage de la cuisine, que tu rends ma vie valable,  
Et je t'ai dit avec un sourire,    
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi) 
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)  
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)  
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)  
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)  
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)  
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi)  
C'est tout pour toi (c'est tout pour toi bébé)     
(1) tree words : peut-être "I love you"

All about you

It's all about you (it's all about you)
I's all about you baby (all about you baby)
It's all about you (it's all about you)
It's all about you

Yesterday you asked me
Something I thought you knew
So I told you with a smile
It's all about you

Then you whispered in my ear
And you told me too
Said you make my life worthwhile
It's all about you

And I would answer all you wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and
Say three words like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
It's all about you
Yeah

And I would answer all you wishes
If you asked me to
But if you deny me one of your kisses
Don't know what I'd do
So hold me close and
Say three words like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
It's all about you
Said you make my life worthwhile
So I told you with a smile
It's all about you

It's all about you (it's all about you)
I's all about you baby (all about you baby)
It's all about you (it's all about you)
It's all about you baby!
It's all about you (it's all about you)
I's all about you baby (all about you baby)
It's all about you (it's all about you)
It's all about you
It's all about you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tom Fletcher (2)

Componist: ?

Publisher: Super Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Wonderland (2005) , All About You (2005) , Official Comic Relief Song (2005) , Memory Lane: The Best of McFly (2012) , All The Greatest Hits (deluxe Fan Edition) (2007) , Just My Luck (2006)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 3rd of June 2008 16:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden