Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz - Ma?go?ka Duitse vertaling songtekst
Je score:
Gretel
Es war Mai Saska K?pa* duftete Nach verrücktem grünem Flieder Es war Mai Dieses Kleid war fertig Und die Nacht wurde zum Tag Wir waren schon auf dem Amt angemeldet Weiße Hemden trockneten auf der Leine Ich wußte nicht Was aus mir wird Als ich dieses Mädchen Hand in Hand mit ihm erblickte „Gretel – sagen sie zu mir - Er ist nicht eine Träne wert Er ist nicht mal eine Träne wert Gretel, liebe uns, es kommt noch Zeit für Trauer Singe einmal, tanze einmal Gretel, tanze und trinke Und spotte über ihn, aber über ihn spotte, spotte Wenn er zurückkommt, sage „nein“, soll er doch hingehen wohin er mag Hey, du Dummchen, du Dummchen Du Dummchen“ Es ist schon Herbst Das Unkraut wird in den Obstgärten verbrannt Und man riecht den grünen Rauch Es ist schon Herbst Wenn ich beim Nachbarn vorbeischaue Fragt man mich, ob ich mit jemandem zusammen bin Ich habe eine weiße Hochzeit gesehen Die Feiertage vergehen Ich habe von weitem die Worte nicht gehört Vielleicht wachsen Ihnen schon die Küken Und das Kleid dieser Braut Ist aus meinen Träumen geschneidert „Gretel – sagen sie zu mir Er ist nicht eine Träne wert Ach, du Dummchen, du Dummchen Gretel, sie weissagen dir aus den Karten: „Er ist nicht einen Groschen wert Soll ihn doch der Teufel holen! Hol ihn der Teufel! Gretel, tanze und trinke Und spotte über ihn, aber über ihn spotte, spotte Wenn er zurückkommt, sage „nein“, soll er irgendwo auf dem Grund verrecken Ach, du Dummchen, du Dummchen Du Dummchen“
Ma?go?ka
To by? maj Pachnia?a Saska K?pa Szalonym zielonym bzem To by? maj Gotowa by?a ta sukienka I noc si? stawa?a dniem Ju? zapisani byli?my w urz?dzie Bia?e koszule na sznurze sch?y Nie wiedzia?am Co ze mn? b?dzie Gdy tamt? dziewczyn? Pod r?k? ujrza?am z nim Ma?go?ka mówi? mi On nie wart jednej ?zy On nie jest wart jednej ?zy Ma?go?ka kochaj nas Na smutki przyjdzie czas Za?piewaj, raz zata?cz raz Ma?go?ka ta?cz i pij A z niego sobie kpij, a z niego kpij, sobie kpij Jak wróci powiedz nie, niech idzie tam gdzie chce Hej g?upia ty, g?upia ty, g?upia ty Jesie? ju? Ju? pal? chwasty w sadach I pachnie zielony dym Jesie? ju? Gdy zajrz? do s?siada Pytaj? mnie czy jestem z kim? Widzia?am bia?y ?lub Id? ?wi?ta Nie s?ysza?am z daleka s?ów Mo?e rosn? Im ju? piskl?ta A suknia tej m?odej Uszyta jest z moich snów Ma?go?ka mówi? mi On nie wart jednej ?zy Oj g?upia ty, g?upia ty Ma?go?ka wró?? z kart On nie jest grosza wart A we? go czart , we? go czart Ma?go?ka ta?cz i pij A z niego sobie kpij A z niego kpij, sobie kpij Jak wróci powiedz nie Niech zginie gdzie? na dnie Hej g?upia ty, g?upia ty, g?upia ty.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Agnieszka Osiecka, Katarzyna Gärtner
Componist: Katarzyna Gärtner
Publisher: Universal Music Polska Sp. z o.o.
Details:
Uitgegeven in: 1974
Taal: Pools
Vertalingen: Duits , Engels
Komt voor op: Niebieska Maryla (2000)
Meer info:
- Land: Polen
- marylarodowicz.pl/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).