Maroon 5 - Myself Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Myself

Ik heb
Tegen al mijn vijanden gezegd
Heel beleefd
Om naar huis te gaan.
Ik heb
Al jouw remedies gezien
Wil je me nu alsjeblief naar huis laten gaan.

Ik kan niets vinden om droevig over te zijn
Ze zeggen dat ik gedoemd ben maar ik voel me goed.

Ik heb geprobeerd
Zo hard mogelijk
Om weg te blijven van hen
En naar boven te gaan.
Wanneer ik
Al jouw remedies zie
Probeer ik wanhopig naar huis te gaan

Ik kan niets vinden om droevig over te zijn.
Ze zeggen dat ik gedoemd ben maar ik voel me goed.
Maar als ik hier eenzaam zit,
Met niemand om me vast te houden,
Heb ik tenminste nog mijn gezondheid.
Ik probeer mezelf in te houden.

Ik heb
Tegen al mijn vijanden gezegd
Heel beleefd
Om naar huis te gaan.
Ik heb
Al jouw remedies gezien
Wil je me nu alsjeblief naar huis laten gaan.

Ik heb me onverantwoordelijk gedragen
Oh wat kan er mogelijk fout lopen.
Ik heb al jouw remedies verkropt
Wil je me nu alsjeblief naar huis laten gaan.

Maar als ik hier eenzaam zit,
Met niemand om me vast te houden,
Heb ik tenminste nog mijn gezondheid.
Ik probeer mezelf in te houden.

Myself

i have told
all of my enemies
very politely
to go home.
i have seen
all of your remedies
now wont you let me please go home.

i cant find anythin to be sad about.
they say im doomed but i feel fine.

i have tried
so very hard as hell
to stay away from them
and go upstairs.
when i see
all of your remedies
i try more desperately to go home.

i cant find anythin to be sad about.
they say im doomed but i feel fine.
but if im seatin here lonely,
with no one to hold me,
at least i'll have my health.
im tryin to control myself.

i have told
all of my enemies
very politely
to go home.
i have seen
all of your remedies
now wont you let me please go home.

ive been acting irresponsibly
oh wat could possibly go wrong.
i have choked on all your remedies
now wont you let me please go home.

but if im seatin here lonely,
with no one to hold me,
at least i'll have my health.
im tryin to control myself.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Friday 16th of May 2008 19:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden