Maroon 5 - Misery Franse vertaling songtekst

Je score:

Souffrance

Oh yeah
Oh yeah
Tu as tellement peur de rompre
Que tu ne veux pas plier
Et j'ai écrit 200 lettres
Que je n'enverrai pas
Parfois ces blessures sont bien plus profondes
Qu'elles n'y paraissent
Tu préfères les dissimuler
Alors que moi, je préfère qu'on les voit
Alors laisse moi tranquille
Et je te laisserai partir
[Refrain]
Je suis en pleine souffrance
Il n'y a personne
Pour me réconforter oh ouais
Pourquoi ne me réponds-tu pas
Ton silence me tue lentement oh ouais
Ma chérie, je suis vraiment accro
Je suis vraiment accro
Je vais te récupérer
Je vais te récupérer
Ta peau salée et la manière dont
Elle se mélange à la mienne
Ce sentiment d'être
Complètement entremêlés
Ce n'est pas que je m'en fichais
C'est que je ne savais pas
Ce n'est pas que je n'avais pas de sentiments
C'est que je ne les ai pas montrés
Alors laisse moi tranquille
Et je te laisserai partir
[Refrain]
Tu dis que ta confiance est ébranlée mais
Il se peut que tu te trompes
Rester éveillé
En attendant que le soleil se lève
Je suis désespéré et désorienté
Si loin de toi
J'y arrive
Peu importe où il me faudra aller
Pourquoi me fais-tu tout ça, yeah
Pourquoi ne me réponds-tu pas, réponds-tu pas, yeah
Pourquoi me fais-tu tout ça, yeah
Pourquoi ne me réponds-tu pas, réponds-tu pas, yeah
[Refrain]

Misery

Misery
Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
But you won't let it bend
And I wrote two hundred letters
I won't ever send
Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
You'd rather cover up
I'd rather let them be
So let me be
And I'll set you free

I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Your salty skin and how
It mixes in with mine
The way it feels to be
Completely intertwined
It's not that I didn't care
It's that I didn't know
It's not what I didn't feel,
It's what I didn't show
So let me be
And I'll set you free

I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
I'm desperate and confused
So far away from you
I'm getting here
Don't care where I have to go

Why do you do what you do to me, yeah
Why won't you answer me, answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why won't you answer me, answer me yeah

I am in misery
There ain't no other
Who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I'm gonna get you back
Gonna get you back

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sam Farrar, Jesse Carmichael

Componist: ?

Publisher: Universal International Music B.V., A&M Octone Records, Octoscope Music LLC

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2011) , Jurre Otto (2013)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Hands All Over (2010) , Singles (2015)

Toegevoegd door Walter op Friday 6th of August 2010 08:08

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden