Mario Pelchat
Mario Pelchat - Je N'T'aime Plus Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Ya No Te Amo
No viste nada, salvo un hombre que te quería tomar No viste nada, mis fallas, mis pasos, mis gestos tiernos Nada oído, cuando intentaba de entenderte Maldecir, condenar tus demonios Desapareciste No viste nada del amor que respiraba yo Mi alma desnuda, la revelé sin pena No creíste nada, me plantaste como desecho Como despreciamos sin razón A un preso No sabías nada de mi dolor y de mi sangre Que ya late sólo para inventar los juramentos Esquinas de las calles donde espero, donde te estoy esperando Tu piel, tu cuerpo y tu nombre Y eso me mata Había que caminaras lejos de mi puerta De mi vista para que deje yo a una cohorte De desconocidos alimentar mis noches, mis días Para proteger mi propio amor Y mi salvación No viste nada, mi aliento y mi voz que se descarrilaron No dan más, mi corazón que temía los enfrentamientos Sobrevivió, cuando peleabas en contra mí Con golpes de odio sin perdón Desenfrenado Yo no sabía como tenerte como mantenerte Yo no sabía encontrar la fuerza de morir de eso Yo no sabía encontrar las palabras para decirte Por fin y para siempre Ya no te amo Lo buscabas lo querías Ya no te amo Estoy cansado, estoy vencido No sabía Encontrar las palabras para decirte Por fin y para siempre Ya no te amo [x3]
Je N'T'aime Plus
Tu n'as rien vu, qu'un homme qui voulait te prendre Tu n'as rien vu, mes failles, mes pas, mes gestes tendres Rien entendu, quand j'essayais de te comprendre Damner, condamner tes démons T'es disparue Tu n'as rien vu de l'amour que je respirais Mon âme à nue, je l'ai révélée sans regret Tu n'as rien cru, tu m'as largué comme un déchet Comme on méprise sans raison Un détenu Tu n'as rien su de ma douleur et de mon sang Qui ne bat plus que pour inventer des serments Des coins de rue où je t'espère où je t'attends Ta peau, ton corps et ton prénom Et ça me tue Il a fallu que tu t'éloignes de ma porte De ma vue pour que je laisse une cohorte D'inconnus alimenter mes nuits, mes jours Pour protéger mon propre amour Et mon salut Tu n'as rien vu, mon souffle et ma voix qui déraillent Ne donnent plus, mon cœur qui craignait la chamaille A survécu, quand tu m'as livré la bataille A coups de haine sans pardon Sans retenue Je n'ai pas su te posséder te retenir Je n'ai pas su trouver la force d'en mourir Je n'ai pas su trouver les mots pour te le dire Pour en finir et pour de bon Je n't'aime plus Tu l'as cherché tu l'as voulu Je n't'’aime plus Je suis crevé, je suis vaincu Je n'ai pas su Trouver les mots pour te le dire Pour en finir et pour de bon Je n't'aime plus Je n't'aime plus Je n't'aime plus
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Zone3
Details:
Uitgegeven in: 2002
Taal: Frans
Gecovered door: Marie-Élaine Thibert
Vertalingen: Engels , Spaans
Komt voor op: VII (1999)
Meer info:
- Land: Canada
- mariopelchat.com
- myspace.com/mariopelchat
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).