Marilyn Monroe - When I fall in love Franse vertaling songtekst

Je score:

Quand je tomberai amoureuse

Quand je tomberai amoureuse,
Ce sera pour toujours,
Ou je ne tomberai jamais amoureuse.
Dans un monde inquiet,
Comme celui là,
L'amour est terminé
Avant qu'il ne soit commencé.
Et trop de baisers au clair de lune,
Semblent se refroidir dans la chaleur du soleil.
Quand je donnerai mon cœur,
Ce sera complètement,
Ou je ne donnerai jamais mon cœur.
Et au moment où je sens que,
Vous le ressentez de cette façon aussi,
C'est quand je tombe amoureuse de vous.
Et au moment où je sens que,
Vous le ressentez de cette façon aussi,
C'est quand je tombe amoureuse...
De vous.

When I fall in love

When I fall in love,
It will be forever,
Or I'll never fall in love.

In a restless world,
Like this is,
Love is ended
Before it's begun.
And too many moonlight kisses,
Seem to cool in the warmth of the sun.

When I give my heart,
It will be completely,
Or I'll never give my heart.

And the moment I can feel that,
You feel that way too,
Is when I fall in love with you.

And the moment I can feel that 
You feel that way too,
Is when I fall in love...
With you.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Edward Heyman, Victor Young

Componist: Victor Young

Publisher: BMG Ariola Miller GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Legend Sings (1997) , Golden Hits (1993) , Goodbye Primadonna (1981) (1981) , The Complete Recordings (1988) , Goodbye Primadona (1976) , With Love, Xoxo (2000) , Goddess (2000) , Goddess (2000) , The Very Best Of Marilyn Monroe (2000) , 16 Greatest Songs (1990) , Sus Exitos Sus Canciones (1992) , Gold (1995) , Some Like It Hot (1994) , Legends (1994) , Marilyn Monroe Sings! (2012) , Candle In The Wind (2008) , When I Fall In Love (1987) , Solid Gold (2005) , Let's Make Love (2004) , Some Like It Hot (2006) , Diamonds & Pearls (2002)

Toegevoegd door Tina op Sunday 5th of April 2009 11:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden