Marillion - Kayleigh Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Kayleigh

Herinner je je de harten van krijt nog
die vervaagden op de muur van het speelplein?
Herinner je je nog hoe we 's morgens vroeg wegglipten
van de door de maan beschenen school?
Herinner je je de kersenbloesem nog op het marktplein?
Herinner je je nog dat ik dacht
dat dat confetti in ons haar was?
Trouwens, heb ik je hart niet gebroken?
Vergeef me alsjeblieft,
het was nooit m'n bedoeling om je hart te breken
Het spijt me zo, ik heb nooit je hart willen breken,
maar je brak wel het mijne

Kayleigh, is het te laat om te zeggen dat het me spijt?
en Kayleigh, zouden we het weer opnieuw
kunnen proberen?
Ik kan gewoon niet langer doen
alsof we gewoon uit elkaar zijn gegaan
Kayleigh, ik had nooit gedacht dat ik je zou missen
en Kayleigh,
ik dacht dat we voor altijd vrienden zouden blijven
We zeiden dat onze liefde eeuwig zou duren
dus hoe is het toch zover gekomen?

Weet je nog hoe we blootsvoets op het gazon liepen
onder de vallende sterren
Weet je nog hoe we de liefde bedreven
op de grond in Belsize Park
Weetje nog hoe je op naaldhakken danste in de sneeuw
Weet je nog dat je nooit begrepen hebt
waarom ik moest gaan
Trouwens, heb ik je hart niet gebroken?
Vergeef me alsjeblieft,
het was nooit m'n bedoeling om je hart te breken
Het spijt me zo, ik heb nooit je hart willen breken,
maar je brak wel het mijne

Kayleigh, ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt
maar Kayleigh, ik ben veel te bang
om de telefoon te pakken
en te horen dat je een andere minnaar hebt gevonden
die mijn plaats heeft ingenomen
Kayleigh, ik probeer nog altijd
dat liefdeslied te schrijven,
en dat is veel belangrijker voor me geworden
nu je weg bent,
Misschien zal het ooit uitwijzen dat we gelijk hadden
of dat ik het mis had.

Kayleigh

Do you remember, chalk hearts melting on a playground wall?
Do you remember, dawn escaped from moonwashed college halls?
Do you remember, the cherry blossom in the market square?
Do you remember, I thought it was confetti in our hair
By the way didn't I break your heart?
Please excuse me, I never meant to break your heart.
So sorry I never meant to break your heart.
But you broke mine. 

Kayleigh is it too late to say I'm sorry.
Kayleigh could we get it together again.
I can't go on pretending that it came to a natural end.
Kayleigh I never thought I'd miss you,
and Kayleigh I'd hoped that we'd always be friends.
We said our love would last forever,
so how did it come to this bitter end. 

Do you remember, barefoot on the lawn with shooting stars
Do you remember, loving on the floor in Belsize Park
Do you remember, dancing in stilletos in the snow
Do you remember, you never understood I had to go.
By the way, didn't I break your heart ?
Please excuse me I never meant to break your heart
So sorry, I never meant to break your heart,
But you broke mine. 

Kayleigh, I just want to say I'm sorry,
but Kayleigh I'm too scared to pick up the phone.
To find you've found another lover to patch up our broken home.
Kayleigh, I'm still trying to write that love song,
Kayleigh it's more important to me now you're gone.
Maybe it'll prove that we were right
Or it will prove that I was wrong

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Marillion, Derek William Dick, Mark Kelly (4), Ian Mosley, Pete Trewavas, Steve Rothery

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Exit Eden (2024)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Warm Wet Circles (2003) , Misplaced Childhood (1998) , The Best Of Marillion (2003) , Made Again (1996) , Goodbye Fish (1987) , Childhood Mysteries (1985) , Another Secret Gig (live) (1992) , Marillionrochester (1998) , Misplaced Childfood (1985) , Brief Encounter (remastered) (1997) , The Thieving Magpie (1988) , Something Fishy Going On (1991) , One Off Show (1994) , Kayleigh (1985) , The Best Of Both Worlds (1997)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 5th of August 2008 23:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden