Marianne Faithfull - Song for Nico Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Song for Nico

Geboren in 1938
Een goed jaar voor Das Reich
Ze kon niet meedoen
Want dat recht had ze niet
Omdat ze vaderloos was in het Vaderland

Nu is het 1966
Andrew gaat helemaal op in zijn truckjes
En als Brian Jones in de buurt is
Voelt Nico zich niet zo homoseksueel
Ze heeft problemen, hoewel ze onschuldig is

Gisteren is voorbij
Alleen vandaag bestaat - geen morgen
Gisteren is voorbij
Alleen vandaag bestaat - niets meer...

Nu is het tijd voor Andy Warhol
De geheimzinnige jaren 60 op een munt
Hoewel ze eigenlijk best van Lou Reed houdt
Voelt ze eigenlijk de behoefte niet
Heeft al problemen, hoewel ze onschuldig is

En nu weet ze niet
Wat ze eigenlijk wil
En waar ze naar toe wil
En zal Delon nog steeds zo stom zijn
Ja, ze heeft problemen, hoewel ze onschuldig is

Gisteren is voorbij
Alleen vandaag bestaat
geen morgen
Gisteren is voorbij
Alleen vandaag bestaat
niets meer...

Gisteren is voorbij
Alleen vandaag bestaat
geen morgen
Gisteren is voorbij
Alleen vandaag bestaat
niets meer...

Song for Nico

Born in 1938
A good year for the Reich.
She could not participate
She didn't have the right.
For she was fatherless in the Fatherland.

Now it's 1966
Andrew's up to all his tricks.
And when Brian Jones is near
Nico doesn't feel so queer;
She's in the shit, though she's innocent -

Yesterday is gone,
There's just today - No tomorrow.
Yesterday is gone,
There's just today - No more...

Now it's Andy Warhol's time
Mystic 60's on a dime.
Though she kinda likes Lou Reed -
She doesn't really have the need.
Already in the shit, though she's innocent.

And now she doesn't know
What it is she wants
And where she wants to go
And will Delon be still a cunt.
Yes, she's in the shit, though she is innocent.

Yesterday is gone
There's just today
No tomorrow.
Yesterday is gone
There's just today
No more.

Yesterday is gone
There's just today
No tomorrow.
Yesterday is gone
There's just today
No more.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Hut Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Kissin Time (2002)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 15th of April 2008 18:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden