Mariah Carey - Through The Rain Spaanse vertaling songtekst

Je score:

A Través de la lluvia

Cuando la lluvia te alcaza sin ningún lado a donde correr
Cuando estás perturbada y adolorida sin nadie
Cuando sigues pidiendo a gritos ser salvada
Pero nadie viene y te sientes tan alejada
Que simplemente no puedes encontrar el camino a casa
Puedes llegar allí sola
Está bien, lo que dices es
Puedo atravesar la lluvia
Puedo levantarme por mi propia cuenta una vez mas
Y se que soy lo suficientemente fuerte para curar
Y cada vez que tenga temores me aferro mas a mi fe
Y vivo un día mas y atravieso la lluvia
Y si continúas cayendo no te atrevas a rendirte
Te levantarás sana y salva, así que sigue adelante con firmeza
Y encontrarás lo que necesitas para prevalecer
Lo que dices es    

Puedo atravesar la lluvia
Puedo levantarme por mi propia cuenta una vez mas
Y se que soy lo suficientemente fuerte para curar
Y cada vez que tenga temores me aferro mas a mi fe
Y vivo un día mas y atravieso la lluvia

Y cuando la lluvia golpea, y las sombras crecen cerca no temas
No hay nada que no puedas enfrentar
Y si llegan a decirte que nunca lo vas a conseguir
No dudes, ponte de pie y di

Puedo atravesar la lluvia
Puedo levantarme por mi propia cuenta una vez mas
Y se que soy lo suficientemente fuerte para curar
Y cada vez que tenga temores me aferro mas a mi fe
Y vivo un día mas y atravieso la lluvia

Puedo atravesar la lluvia
Y vivo una vez más
Y vivo un día más
Y puedo atravesar la lluvia
(si que puedes)
Conseguirás atravesar la lluvia

Through The Rain

When you get caught in the rain
With nowhere to run
When you're distraught
And in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes
And u feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone, it's ok
Once you say

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enought to mend
And everytime I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down
Don't you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need to prevail
Once you say

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enought to mend
And everytime I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And when the wind blows
And shadows grow close
Don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you
You'll never pull through
Don't hesitate
Stand tall and say

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enought to mend
And everytime I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

I can make it through the rain
And stand up once again
And I'll live one more day and I
I can make it through the rain

Oh yes you can
You're gonna make it through the rain

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lionel Cole, Mariah Carey

Componist: Mariah Carey

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans

Komt voor op: Charmbracelet (uk Edition) (2002) , Through The Rain (2002) , Charmbracelet (2002)

Toegevoegd door keeskees op Sunday 2nd of May 2010 00:55

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden