Mariah Carey - Make It Happen Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Haz que ocurra

No hace mas de tres cortos años
Estaba abandonada y sola
Sin un solo centavo a mi nombre
Tan joven y con tantos temores
Sin zapatos adecuados para mis pies
A veces ni si quiera podía comer
A menudo lloraba para dormir
Pero de todas maneras tenía que continuar
Sin nunca saber si podría aguantar
Si conseguiría sobrevivir la noche
Me aferré a mi fe
Luché y oré
Y ahora encontré mi camino

[coro]
Si tienes suficiente fe en ti mismo
Y sabes lo que quieres
Vas a hacer que ocurra
Que ocurra
Y si te pones de rodillas en la noche
Y le rezas al señor
Él va a hacer que ocurra
Hacer que ocurra

Sé que la vida puede ser muy dura
Y tienes ganas de rendirte
Pero debes ser fuerte
Cariño resiste
Nunca encontrarás las respuestas
Si botas tu vida a la basura
Solía sentirme de la misma manera que tú
Pero de todas maneras tenía que continuar
Sin nunca saber si podría aguantar
Si conseguiría sobrevivir la noche
Me aferré a mi fe
Luché y oré
Y ahora encontré finalmente mi camino

[Coro]
Una vez estaba perdida
Pero ahora me encontré
Tengo mis pies
En tierra firme
Gracias Señor
Si tienes fe
Dentro de tu alma
Solo aguanta
Y no abandones
Puedes hacer que ocurra
Que ocurra

[Coro]

Make It Happen

Not more than three short years ago
I was abandoned and alone
Without a penny to my name
So very young and so afraid
No proper shoes upon my feet
Sometimes I couldn`t even eat
I often cried myself to sleep
But still I had to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I`ve found my way

Chorus:
If you believe in yourself enough
And know what you want
You`re gonna make it happen
(Make it happen)
And if you get down on your
knees at night
And pray to the lord
He`s gonna make it happen
(Make it happen)

I know life can be so tough
And you feel like giving up
But you must be strong
Baby just hold on
You`ll never find the answers
if you throw your life away
I used to feel the way you do
Still I have to keep going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I`ve finally found my way

Chorus

I once was lost
But now I`m found
I got my feet on solid ground
Thank you Lord
If you believe within your soul
Just hold on tight
And don`t let go
You can make it happen
(Make it happen)

Chorus

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1991

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Greatest Hits (2001) , The Essential (2011) , Out In Japan (tokyo Dome 1996) (1996) , Take Me Away (1994) , Emotions (1991) , Unplugged (1992) , The Very Best Of Mariah Carey (Playlist) (2010) , Somedays Somewhere (1994) , Playlist (2010) , MTV Unplugged EP (1992)

Toegevoegd door Walter op Monday 10th of March 2008 23:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden