Mariah Carey - Close My Eyes Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Sluit mijn ogen

Ik was een eigenzinnig kind
Met het leed van de hele wereld
Dat ik diep van binnen met me meedroeg
Het leven was een grillige weg
En ik leerde veel dingen
Die kinderen/kleintjes niet zouden moeten weten
Terwijl ik mijn ogen sluit
Mijn voeten stevig op de grond
(Ik) hef mijn hoofd op naar de lucht
En hoewel de tijd verstrijkt
Voel ik me nog steeds als een kind
Terwijl ik naar de maan kijk
Misschien ben ik iets te snel groot geworden
Grappig hoe iemand kan leren
Ongevoelig te worden voor de gekte
En haar te verdringen
Het ergste heb ik niet uitgesproken
Liet het allemaal oplossen
En ik probeer (het) te vergeten
Terwijl ik mijn ogen sluit
Mijn voeten stevig op de grond
(Ik) hef mijn hoofd op naar de lucht
En hoewel de tijd verstrijkt
Voel ik me nog steeds als een kind
Terwijl ik naar de maan kijk
Misschien ben ik iets te snel groot geworden
De rand naderend
Onbewust (van het gevaar)
Viel ik er bijna over
Een deel van me
Zal nooit in staat zijn
Zich standvastig te voelen
Dat vrouw-kind dat in mij aan het vallen was
Stond op het punt te vervagen
Gelukkig
Werd ik op tijd wakker 
Beschermengel
Ik vaar weg op een oceaan
Met jou aan mijn zijde
Oranje wolken drijven voorbij
Zij branden zich in jouw beeld
En je bent nog in leven
Terwijl ik mijn ogen sluit
Mijn voeten stevig op de grond
(Ik) hef mijn hoofd op naar de lucht
En hoewel de tijd verstrijkt
Voel ik me nog steeds als een kind
Terwijl ik naar de maan kijk
Misschien ben ik iets te snel groot geworden

Close My Eyes

I was a wayward child
With the weight of the world
That I held deep inside
Life was a winding road
And I learned many things
Little ones shouldn`t know

But I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And though time`s rolled by
Still I feel like that child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon

Funny how one can learn
To grow numb to the madness
And block it away
I left the worst unsaid
Let it all dissipate
And I try to forget

As I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And the time rolled by
Still I feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon

Nearing the edge
Oblivious
I almost fell right over
A part of me
Will never be quite able
To feel stable
That woman-child falling inside
Was on the verge of fading
Thankfully, I woke up in time

Guardian angel
I sail away on an ocean
With you by my side
Orange clouds roll by
They burn into your image
And you`re still alive

As I closed my eyes
Steady my feet on the ground
Raise my head to the sky
And though time rolls by
Still I feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up
A little too soon

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Butterfly (1997)

Toegevoegd door Walter op Sunday 23rd of December 2007 03:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden