Marco Borsato - perché lo fai Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Waarom doe je dat

Met deze regen in je haar, waarom doe je dat?
Met deze kinder- en zeemansoogjes
Voor een dosis gif, die binnenin jou nooit genoeg is
Nooit genoeg is

Met jouw violistenhanden, waarom doe je dat?
Je bent als een tuinroos binnen in mij
Als een kitten over een dak van pijnen
Zeg me waarom, waarom je dat doet?

Waarom doe je dat?
Antwoord me niet, als je dat niet wilt
Maar je weet, dat ik kan kijken met jouw ogen
En als je wilt, kun je je verbergen in mij
Totdat je begrijpt

Waarom doe je dat, mijn wanhopig meisje
Waarom geef je jezelf weg als een engel in doodsangst
Waarom doe je dat
Waarom doe je jezelf pijn?
Waarom ben je boos op jezelf?
Waarom doe je dat?
En morgen wordt nooit voor jou, voor mij, voor ons

Waarom, waarom doe je dat?
Temidden van de engelen in de modder van deze weg
Waar zelfs de politie niet meer komt
Ik zal je niet achterlaten in ons Vietnam
Mijn ziel, zoals mensen, die het laten zoals het is

Mijn wanhopig meisje
Waarom wil je niet, dat mijn liefde je meevoert
Waarom doe je dat?
En morgen wordt nooit voor jou, voor mij, voor ons

Waarom doe je dat?
Je kunt opnieuw geboren worden, als je wilt
Maar je weet, dat ik kan kijken met jouw ogen
Als je zou willen leven, zou ik je niet verlaten
Als je weer vrij zou zijn, als je weer van mij zou zijn
Maar in plaats daarvan ben je een auto die vertrekt

Waarom doe je dat?
En morgen wordt nooit...

perché lo fai

Con questa pioggia nei capelliPerché lo fai
Con questi occhi un po fanciulli e un po
Marinai
Per una dose di veleno che poi
Dentro di te non basta mai

Con le tue mani da violino, perché lo fai
Tu che sei rosa di giardino
Dentro di me
Come un gattino sopra un tetto di guai
Dimmi perché perché lo fai

Perché lo fai non rispondermi se non vuoi
Pero lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
E tu se vuoi puoi nasconderti dentro me
Finché non capirai

Perché lo fai disperata ragazza mia
Perché ti dai come un angelo in agonia
Perché ti fai
Perché ti fai del male, perché ce l'hai con te
Perché lo fai e il domani diventa mai
Per te, per me, per noi

Perché, perché lo fai
Fra questi angeli nel fango di questa via
Dove non entra piu neanche la polizia
Io non ti lascio in questo nostro Vietnam
Anima mia
Come la gente che lascia che sia

Disperata ragazza mia
Perché non vuoi che il mio amore
Ti porti via
Perché lo fai e il domani diventa mai
Per te, per me, per noi

Perché lo fai, puoi rinascere quando vuoi
Perché lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
Se tu volessi vivere io non ti lascerei
Se ritornassi libera, se ritonassi mia
Invece sei una macchina che va via

Perché lo fai e il domani diventa mai...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Giancarlo Bigazzi, Marco Masini, Mario Manzani

Componist: Giancarlo Bigazzi, Marco Masini, Mario Manzani

Publisher: Universal Music B.V

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Italiaans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Giorno Per Giorno (1998)

Toegevoegd door tauzefien op Saturday 26th of October 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door delamare op Monday 2nd of September 2013 10:53

0 Reacties gevonden