Marc Anthony - Vivir Mi Vida Franse vertaling songtekst

Je score:

Vivre Ma Vie

Je vais rire,  je vais danser
Vivre ma vie, la la la la
Je vais vivre, je vais m'amuser
Vivre ma vie, la la la la 
Quelquefois tombe la pluie,
afin de laver les blessures
Quelquefois une seule goutte
suffit a vaincre la secheresse
Et pourquoi pleurer, pour quelle raison?
Si tu as de la peine,oublies-la
Et pourquoi souffrir, pour quelle raison?
Si ainsi est la vie, vivons-la
Je vais rire, je vais danser
Vivre ma vie, la la la la
Je vais vivre, je vais m'amuser
Vivre ma vie, la la la la
Je veux vivre dans l'instant
Pour comprendre le destin
Je veux ecouter en silence (le silence?)
Afin de trouver le chemin.
Et pourquoi pleurer, pour quelle raison?
Si tu as de la peine, oublies-la
Et pourquoi souffrir,pour quelle raison?
Si tu as de la peine, oublies-la
Je vais rire, je vais danser,
Vivre ma vie, la la la la
Je vais rire, je vais m'amuser
Vivre ma vie, la la la la 
Mes amis!
Je vais rire, je vais danser
Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir?
Commencez a chanter, a rire,
Je vais rire, je vais danser,
Ressentez et dansez et amusez-vous
Nous ne vivons qu'une fois.
Je vais rire, je vais danser,
vivre,continuer, toujours vers l'avenir,
sans regarder en arriere.
Mes amis, nous ne vivons qu'une fois.
Je vais rire, je vais danser,
Vivre ma vie, la la la la
Je vais rire,je vais m'amuser,
Vivre ma vie, la la la la

Vivir Mi Vida

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la

A veces llega la lluvia
para limpiar las heridas
A veces sólo una gota
puede vencer la sequía

Y para qué llorar, ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, ¿Pa' qué?
Si así es la vida, hay que vivirla

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la

Voy a vivir el momento
para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
para encontrar el camino

Y para qué llorar, ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, ¿Pa' qué?
Si duele una pena, se olvida

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la

¡Mi gente!

Voy a reír, voy a bailar
¿Pa' qué llorar? ¿Pa' qué sufrir?
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír, voy a bailar
Siente y baila y goza,
que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue, siempre pa'lante,
no mires pa' atrás

Mi gente, la vida es una

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Achraf Janussi, Alex Papaconstantinou, Bilal Hajji, Björn Djupström, Khaled, Nadir Khayat

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans , Italiaans

Komt voor op: 3.0 (2013)

Toegevoegd door Walter op Saturday 10th of August 2013 22:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden