Mando Diao - If I leave you Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

If I Leave You

Jou viool verbranden, dat is iets makkelijks als je de schemering laat afdraaien
Ik heb 15 cent is dat goed genoeg voor jou, nee, je wou het niet zo graag
En je vader is rijk maar je broer is arm en je kinderen zingen 
Kom op
Kom op!
Voeg je toe in mijn cirkel, maak me een man, maar onthoud dit altijd 

Als ik je verlaat
(En ik denk dat ik je snel ga verlaten)
Op het verkeerde moment
(Denk niet dat ik snel terugkom)
Als ik je verlaat
(En ik denk dat ik je snel ga verlaten)
Op het verkeerde moment
(Denk niet dat ik snel terugkom)

Ik rij in je auto op de Baker street, het is een zonde om naar boven te gaan
Je hebt een nieuwe TV en een hart van goud, maar je mag niet glimlachen
En je vader is rijk maar je broer is arm en je kinderen zingen
Kom op
Kom op!
Voeg je toe in mijn cirkel, maak me een man, maar onthoud dit altijd 

Als ik je verlaat
(En ik denk dat ik je snel ga verlaten)
Op het verkeerde moment
(Denk niet dat ik snel terugkom)
Als ik je verlaat
(En ik denk dat ik je snel ga verlaten)
Op het verkeerde moment
(Denk niet dat ik snel terug, terugkom naar jou)

Als ik je verlaat
(En ik denk dat ik je snel ga verlaten)
Op het verkeerde moment
(Ik heb niks om naar terug te gaan)
Als ik je verlaat
(En ik denk dat ik je snel ga verlaten)
Op het verkeerde moment
(Ik heb niks om naar terug te gaan)
Als ik je verlaat
(Ik wil geen deel van jou zijn)
Als ik je verlaat
(Nee, ik wil geen deel van jou zijn)
Als ik je verlaat
(Ik wil geen deel van jou zijn)
Je moeder zal doodgaan
(Nee, ik wil geen deel van jou zijn)
Op het verkeerde moment

If I leave you

Burning your fiddle that's an easy job If you set the twilight reeling 
I've got 15 cents is that alright with you,no you didn't want that bad
And your dad is rich but your brother's poor and your children sing come on
Come on!
Join my circle now, make me a man, but always remember this

If I leave you
(and I think I'm gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I'm gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back) 

Driving your car at Baker Street,it's a sin to go on uppers
You've got a new TV and a heart of gold,but you're not allowed to smile 
And your dad is rich but your brother's poor and your children sing come on
Come on !
Join my circle now, make me a man, but always remember this 

If I leave you
(and I think I'm gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I'm gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back, come back to you) 

If I leave you
(and I think I'm gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(and I think I'm gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to) 
If I leave you
(I don't wanna be a part of you)
If I leave you
(no, I don't wanna be a part of you)
If I leave you
(I don't wanna be a part of you) 
Your Mama will die 
(no, I don't wanna be a part of you)
at the wrong time

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: EMI Music Sweden AB

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Hurricane Bar (2004) , Hurricane Bar (limited Edition) (2005)

Toegevoegd door Tina op Thursday 9th of September 2010 19:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden