Manau
Manau - Panique Celtique Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Panique Celtique
Hé! Ho! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Ik was cool, op mijn bed, aan het nadenken, me aan het voorstellen hoe mijn toekomst ging zijn, toen heb ik besloten mijn waanzin te stoppen. Mijn waarheid? Dat was beginnen met schrijven! Iets authentieks, mitisch en keltisch, een ethnische melange, een nieuwe muziekstijl. Ik heb dus de tijd genomen zodat het heilzaam zou zijn. Manau komt eraan, hier is de nieuwe paniek! Refrein (2x) Hé! Ho! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Hier is het geluid van Manau.. vooral geen problemen dus! De accordeon en de doedelzakken hebben me de thema's voor al mijn teksten en gedichten laten vinden. Jullie kennen de zin - we oogsten dat wat we zaaien -? Ik heb de wind gezaaid dus hier is nu mijn storm! Het doel van mijn zoektocht is om de hele planeet te veroveren, mijn clan aan het hoofd! Een nieuw netwerk.. Manau ingeschakeld op internet! Refrein (2x) Hé! Ho! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Rustig, het geluid van Manau gaat snel. Probeer het niet te immiteren, ik ben te vaardig. Ik wil mijn nieuwe stijl niet betwijfelen maar bewijzen! Ik pak de microfoon in mijn handen en het wordt perfect. Ok ik hoop dat je het gaat waarderen.. Ik geloof dat deze muzikale melange opgenomen wordt. Dus blijf cool, blijf hangen.. Een nieuw begin, Manau is klaar om los te gaan! Refrein (2x) Hé! Ho! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Stel je voor: het Kanaal, de Atlantische oceaan.. De authentieke vlaktes, een koude en mythische kust. Een gallische taal, magnifieke meiden.. Een mystieke cultuur, mooi, dat noemt men keltisch! Refrein (2x) Hé! Ho! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! Een lange ode aan heel Bretagne, de Finistère, de geur van de lucht en natuurlijk aan de zee! Refrein Hé! Ho! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! (Een nieuw begin...) Het nieuwe geluid van Manau! (Manau is klaar om los te gaan!) Refrein Hé! Ho! Het nieuwe geluid van Manau! Het nieuwe geluid van Manau! (Manau komt eraan...) Het nieuwe geluid van Manau! (Hier is de nieuwe paniek!)
Panique Celtique
Hé ! Ho ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! J'étais cool, sur mon lit, en train de réfléchir, en train de m'imaginer qu'allait devenir mon avenir, quand j'ai décidé de stopper mes délires. Ma réalité? C'était de me mettre à écrire ! Un truc authentique, mythique et celtique, un mélange ethnique, un nouveau style de musique. Alors, j'ai pris le temps pour que cela soit bénéfique. Manau arrive, voilà la nouvelle panique !!! Refrain (2x) Hé ! Ho ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Voici le son de Manau.. alors surtout pas de problèmes! L'accordéon et les binious me font trouver les thèmes de tous mes lyrics et de tous mes poèmes. Vous connaissez la phrase « nous récoltons ce que l'on sème » ? Moi, j'ai semé le vent maintenant voilà ma tempête ! Le but de ma quête est de faire la conquête, de toute la planète, ma tribu en tête. Un nouveau réseau.. Manau branché sur Internet ! Refrain (2x) Hé ! Ho ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Tranquille, le son de Manau file. N'essayez pas d'imiter, je suis trop habile. Je ne veux pas gazer mais démontrer mon nouveau style. Je prends dans mes mains, oui, le Mic et tape dans le mille ! OK, j'espère que tu vas l'apprécier.. Je crois que ce mélange musical est adopté. Alors reste cool, reste bien accroché.. Un nouveau départ, Manau est prêt à décoller ! Refrain (2x) Hé ! Ho ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! (scratchs) Imagine: la Manche, l'Atlantique.. Des plaines authentiques, un bord de côte froid et mythique. Une langue ga-élique, des filles magnifiques... Une culture mystique, belle, qu'on appelle celtique ! Refrain (2x) Hé ! Ho ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! Longue dédicace à toute la Bretagne, le Finistère, l'odeur de l'air et bien sûr à la mer ! Refrain Hé ! Ho ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! (Un nouveau départ...) Le nouveau son de Manau ! (Manau est prêt à décoller!) Refrain Hé ! Ho ! Le nouveau son de Manau ! Le nouveau son de Manau ! (Manau arrive...) Le nouveau son de Manau ! (Voilà la nouvelle Panique!)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Martial Tricoche
Componist: Cédric Soubiron, Hervé Lardic
Publisher: Polydor
Details:
Uitgegeven in: 1998
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Panique Celtique (1998) , Best of (2007)
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Saturday 10th of September 2011 17:53
Meer info:
- Land: Frankrijk
- manau.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).