Manau
Manau - Le Chant des Druides Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Het lied van de Druïden
Het was een goede tijd voor ons tijdperk, de bouwers van de megalieten waren aan de grond. Levendige beschavingen die de schrijfkunst niet nalaten, maar monumenten en mysterieuze prenten. Manau neemt de microfoon en helpt zich met hip hop, om de verhalen en mythes van het volk te vertellen. Het overkomt me soms om te dromen over dat alles. Over het bronzen tijdperk, het ijzeren tijdperk en zelfs over Alésia. Maar ik vraag me af waarom het soms gebeurt dat, wanneer de zeewind opsteekt en het bos binnenwaait, men de verhalen van koningen begeleid door liederen en zachte stemmen kan horen. Het is de zeewind die het kalm verplaatst, de verhalen, vertelsels uit oude tijdperken. Het is als muziek die puur en helder blijft. Ik heb het lied van de Druïden kunnen horen REFREIN: Ik luister naar het gene dat me leidt Het lied van de Druïden Mijn flow is zijn vloeiendheid Het lied van de Druïden Zo duidelijk en helder Het is het lied van de Druïden Maar het lied van de Druïden beweegt als een vloeistof, leer van het luisteren en het dient als een gids, om de vertelsels en verhalen van de ridders te vertellen, de grote, geweldige gevechten en de magische streken, dat is de Keltische geest, historisch en ouderwets. De eeuwen gingen voorbij, maar zij bleef gelijk, zoals in de grote periode van het megalithisch begin. De dolmens zijn daar en zij zijn echt. Ik weet dat je moeite zal hebben met het geloven van deze verhalen, dat je alleen s avonds laat kunt luisteren. Probeer niet te strijden met donkere ideeën. Laat je aandringen, verlicht als een leider. Het is als een schaduw die uit een tapijt van licht komt, een openbaring, iets kortstondigs dat voorbij gaat aan jou, muziek dat bijna een vloeistof is. Kom luisteren naar het lied van de Druïden. REFREIN: Ik luister naar het gene dat me leidt Het lied van de Druïden Mijn flow is zijn vloeiendheid Het lied van de Druïden Zo duidelijk en helder Het is het lied van de Druïden Maar het lied van de Druïden is mijn werkelijkheid. Hij vat me om te leiden, je had het geraden. Om de woorden op een stuk papier te zetten, de inspiratie van Manau helpt hen met mediteren, en daarom, wil ik me geen vragen stellen. Zijn alle stemmen alleen maar mijn verbeeldingen? Het maakt dat ik deze situatie accepteer. Het lied van de Druïden, resultaat van mijn inspiratie, want ik hou ervan om me vaak te verdiepen in het verleden en me niet af te vragen waar de waarheid is. Ik ga verder met dromen, ik ben niet de laatste die al die heilige liederen heeft kunnen horen. En zelfs als het leven zich verzet tegen het karakter van die dingen, wil ik de reden niet vinden en ga verder met mijn prose. Geloof me over dit; ik wil naïef blijven en mijn hele leven het lied van de Druïden kunnen horen. REFREIN: Ik luister naar het gene dat me leidt Het lied van de Druïden Mijn flow is zijn vloeiendheid Het lied van de Druïden Zo duidelijk en helder Het is het lied van de Druïden Ik luister naar het gene dat me leidt Het lied van de Druïden Mijn flow is zijn vloeiendheid Het lied van de Druïden Zo duidelijk en helder Het is het lied van de Druïden...
Le Chant des Druides
Il fût un temps, bien avant notre ère, les édificateurs de mégalithes étaient sur terre. Brillantes civilisations qui n'ont pas laissé d'écriture, mais des monuments et de mystérieuses gravures. Manau prend le micro et s'aide du hip-hop, pour raconter des histoires et des mythes de ce peuple. Il m'arrive parfois de rêver de tout ça: De l'âge du bronze, du fer.. et même d'Alésia. Mais je me demande pourquoi, ce qu'il se passe des fois, quand le vent de la mer se lève et entre dans les sous-bois.. On peut entendre les récits des rois, accompagnés par des chants et de douces voix. C'est le vent de la mer qui doucement les transporte, les histoires, les contes de l'ancienne époque. C'est comme une musique qui resterait pure et limpide... J'ai pu entendre, le chant des druides. Refrain (2x) Je l'entends qui me guide (Le chant des druides) Mon flow est son fluide (Le chant des druides) Si clair et si limpide C'est le chant des druides Mais le chant des druides agit tel un fluide, apprends à l'écouter, il te servira comme un guide, pour raconter des contes et des histoires de chevalerie, de grandes batailles de monstres et de tours de magie. C'est l'Âme Celtique, historique, antique. Les siècles ont passé, mais elle reste identique, comme à la grande période du début mégalithique. Les dolmens sont là et ils sont authentiques. Je sais que tu auras du mal à croire ces histoires, que tu pourras entendre seulement la nuit très tard le soir. N'essaie pas de lutter avec des idées noires. Laisse toi glisser, éclairer tel un phare. C'est comme une ombre qui sortirait d'un tapis de lumière, une révélation, quelque chose d'éphémère.. qui coulera en toi, une musique presque liquide, viens écouter.. le chant des druides. Refrain (2x) Je l'entends qui me guide (Le chant des druides) Mon flow est son fluide (Le chant des druides) Si clair et si limpide C'est le chant des druides Mais le chant des druides, c'est ma réalité. Il me sert de guide, tu l'avais deviné. Pour poser tranquillement les mots sur un bout de papier, l'inspiration de Manau ce qui l'aide à méditer. Voilà pourquoi je ne veux pas me poser de questions. Est-ce que toutes ces voix viennent de mon imagination ? En fait, j'accepte, cette situation. Le chant des druides, fruit de mon inspiration. Car j'aime plonger mon esprit souvent dans le passé et ne pas me demander.. où est la vérité. Je continue de rêver, je ne suis pas le dernier à pouvoir écouter.. tous ces chants sacrés... Et même si la vie s'oppose au caractère de ces choses, je n'veux pas trouver la cause et continuerai ma prose, alors croyez-moi, pour cela, je veux rester candide.. et pouvoir écouter toute ma vie le chant des druides. Refrain Je l'entends qui me guide (Le chant des druides) Mon flow est son fluide (Le chant des druides) Si clair et si limpide C'est le chant des druides Je l'entends qui me guide (Le chant des druides) Mon flow est son fluide (Le chant des druides) Si clair et si limpide Le chant des druides...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Polydor
Details:
Uitgegeven in: 1998
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Panique Celtique (1998) , L'avenir Est Un Long Passe (1999)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- manau.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).