Manau - Intro Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Intro

De legende vertelt dat op de vlaktes van de Highlands drie
jongelui geboren zijn.
De een was klein, dik en vals.
De tweede was nogal van gemiddeld formaat en zeer zuinig.
De laatste, wat hem betreft, hij verborg de lelijke achterkant van
zijn gigantische oren.
In die tijd van gebrek en ellende, was het leven zwaar.
Verbannen door hun stam en door de underground, vluchtten ze in
een stinkend somber krot.
Op een dag, toen ze aan het jagen waren in een Bretons bos,
maakten ze kennis met een Druide met middelmatige prestatie,
maar gunstig in een persoonlijk ontwerp. Het was toen dat zij zich
spiegelden in het zoeken van gewijdheid die zij in hun zak hadden.
Was zij een doorbraak?
Maar dat is een ander verhaal...

Intro

La légende raconte que sur les plateaux des Highlands,
naquirent trois jeunes gens.
L'un était petit, gros et fourbe.
Le deuxième était plutôt de taille moyenne, avare et mesquin.
Le dernier, quant à lui, cachait sa laideur derrière de gigantesques oreilles...
En ces temps de disette et de misère, la vie était rude.
Bannis par leur tribu et par l'underground,
Ils se réfugièrent dans une tanière sombre et malodorante.
Quand un jour, alors qu'ils étaient en chasse, dans une forêt bétonnée,
Ils firent la connaissance d'un druide au rendement médiocre
mais bénéfique, sur le plan subjectif.
C'est alors qu'ils se mirent en quête du manal sacré qu'ils avaient dans leur poche.
Etait-elle trouée ? Mais ceci est une autre histoire...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Frans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Panique Celtique (1998) , Fest Noz de Paname (2000)

Toegevoegd door Windekind op Monday 15th of September 2008 19:00

Vertaling toegevoegd door Windekind op Wednesday 27th of January 2010 17:31

0 Reacties gevonden