Maluma
Maluma - El Perdedor Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Het gedeelte aan het begin en aan het einde dat tussen haken [ ] staat, is alleen te horen in de Music Video. Dus niet op het album!
De Verliezer
Baby! Waarom bel je me? Vertel me, is het waar dat hij je gek maakt? Waarom is dat belangrijk voor jou? Zo, ik kan het niet geloven dat je na zo'n korte tijd al iemand anders kust Zo? (eigenlijk..what the hell!) Zeg me waar heb ik het verknoeid Als mijn enige fout was van jou te houden? Vandaag ben ik de verliezer (de 'loser') Ze hebben mijn truc gestolen om jou verliefd te laten worden En zeg me dat je van me houdt, zelfs als het een leugen is Ik kan jou niet ontkennen, jaloezie verscheurt me (doodt me) En zeg recht in zijn gezicht dat je nog steeds voor me zucht Mijn hart is gebroken en ik zal je nooit meer zien En zeg me dat je van me houdt, zelfs als het een leugen is Je weet dat er niemand is zoals ik En zeg recht in zijn gezicht dat je nog steeds voor me zucht Bedrieg jezelf niet, je zult me nooit vergeten Het is duidelijk dat jij Iemand die beter is verdient Ik weet niet waar ik heb gefaald Maar er is niemand zoals ik Luister, baby, geef me nog een kans Je weet dat ik zo niet ben, alleen jij kan me zo laten bedelen Kijkend n de spiegel en vechten met mijn ego Hoe meer ik van je vandaan komt te staan, hoe meer ik aan je denk Zeg me waar heb ik het verknoeid Als mijn enige fout was van jou te houden? Vandaag ben ik de verliezer Ze hebben mijn truc gestolen om jou verliefd te laten worden En zeg me dat je van me houdt, zelfs als het een leugen is Ik kan jou niet ontkennen, jaloezie verscheurt me (doodt me) En zeg recht in zijn gezicht dat je nog steeds voor me zucht Mijn hart is gebroken en ik zal je nooit meer zien En zeg me dat je van me houdt, zelfs als het een leugen is Je weet dat er niemand is zoals ik En zeg recht in zijn gezicht dat je nog steeds voor me zucht Bedrieg jezelf niet, je zult me nooit vergeten En als je me weer wilt zien Zal ik er zijn om je te antwoorden Ik weet dat je geen rancune voelt Misschien kom je morgen terug om opnieuw verliefd te worden Toen we dronken waren botsten we, we filmden het en keken er naar We waren twee verliefde mensen die niet wisten waarheen we gingen Maar dat is praten over het lot Maar de tijd ging door en jij koos je eigen weg Het is duidelijk dat jij Iemand die beter is verdient Ik weet niet waar ik heb gefaald Maar er is niemand zoals ik Zeg me waar heb ik het verknoeid Als mijn enige fout was van jou te houden? Vandaag ben ik de verliezer Ze hebben mijn truc gestolen om jou verliefd te laten worden En zeg me dat je van me houdt, zelfs als het een leugen is Ik kan jou niet ontkennen, jaloezie verscheurt me (doodt me) En zeg recht in zijn gezicht dat je nog steeds voor me zucht Mijn hart is gebroken en ik zal je nooit meer zien En zeg me dat je van me houdt, zelfs als het een leugen is Je weet dat er niemand is zoals ik En zeg recht in zijn gezicht dat je nog steeds voor me zucht Bedrieg jezelf niet, je zult me nooit vergeten
El Perdedor
[Officer Fanton, ¿todo bien? (Oficial Fanton, ¿todo bien?) You're gonna stay away from my daughter (Aléjate de mi hija) If you know what's good for you (Si sabes lo que te conviene) I'm not gonna ask you twice (Yo no te lo voy a pedir 2 veces)] Baby! ¿Pa' que me estas llamando? Dime si es verdad que él te trae loca ¿Y a vos que te importa? Aún no lo creo en tan poco tiempo y ya besas otra boca ¡De Malas! Dime cual fue mi error Si mi único delito solo fue amarte Hoy soy el perdedor Que me ha robado el truco para enamorarte Y dime que me amas aunque sea mentira No puedo negarte, los celos me están matando Y dile en su cara, que aún por mi suspiras Me parte el alma no volver a verte Y dime que me amas aunque sea mentira Ya ves que no hay nadie como yo Y dile en su cara, que aún por mi suspiras No te engañes, no me olvidaras Está claro que tú Mereces alguien mejor No sé en qué fallé Pero no hay otro como yo Oye ma', dame otra oportunidad Ya sabes no soy así solo tú me haces rogar Mirándome al espejo y peleando con mi ego Si entre más me alejo, más te pienso Dime cual fue mi error Si mi único delito solo fue amarte Hoy soy el perdedor Que me ha robado el truco para enamorarte Y dime que me amas aunque sea mentira No puedo negar que los celos me están matando Y dile en su cara, que aún por mi suspiras Me parte el alma no volver a verte Y dime que me amas aunque sea mentira Ya ves que no hay nadie como yo Y dile en su cara, que aún por mi suspiras No te engañes, no me olvidaras Y si te da la gana de volver a verme Estaré disponible para contestarte Yo sé que por tu parte no sientes rencores Quizás mañana vuelvas pa' que te enamores Cuando tomábamos lo hacíamos, nos filmábamos y veíamos Éramos dos locos sin saber pa' donde íbamos Pero son cosas del destino Al pasar el tiempo tú cogiste tu camino Está claro que tú Mereces alguien mejor No sé en qué fallé Pero no hay otro como yo Dime cual fue mi error Si mi único delito solo fue amarte Hoy soy el perdedor Que me ha robado el truco para enamorarte Y dime que me amas aunque sea mentira No puedo negarte, los celos me están matando Y dile en su cara, que aún por mi suspiras Me parte el alma no volver a verte Y dime que me amas aunque sea mentira Ya ves que no hay nadie como yo Y dile en su cara, que aún por mi suspiras Por mi suspiras, que no, que no, que no [You! Baby! Y te hablo claro Desde el bunker Atlantic Music Es el Pretty Boy Dirty Baby Kevin ADG Chan El Genio The Rude Boys Atlantic Music Dímelo Mikey Y yo soy Maluma baby Sabes qué... Él no te hace el amor No te trata bien Y que yo fui el primero en tu vida]
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: JY (El De La J) / Chaverra / Jiménez / Londoño / Miky la Sensa
Componist: JY (El De La J) / Chaverra / Jiménez / Londoño / Miky la Sensa
Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC
Meer info:
- Land: Colombia
- facebook.com/malumamusik
- twitter.com/@Maluma
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).