Lostprophets - A thousand apologies Franse vertaling songtekst

Je score:

Un Millier D'Excuses

SI EFFRAYE!
Les pensées viennent sur mon chemin.
TOUT PERDU !
Mais ce n'était rien de toute façon,
CE QUI EST FAIT EST FAIT !
Et je sais que je serai sauvé,
Au moment tu le feras
ALORS BOUGE !
Dieu a dit qu'il m'a aidé à travers tout ça,
Et tu es très fier
Quand il n'y a plus rien à voler,
Et je me sens, si réel, cela m'effraye.
Et ai-je jamais demandé plus ?
TRAHI !
Mes plans me récompensent
CE N'EST JAMAIS A MOI !
Je sais que je vais céder,
JUSQU'OU GAMIN ?
Parce que d'ici cela semble être un long chemin, je ne peux pas remonter,
Cela me fais rester loin de toi;
Et tu es très fier
Quand il n'y a plus rien à voler,
Et je me sens, si réel, cela m'effraye.
Et ai-je jamais demandé plus ?
Etais je si instable ,
Ne peux tu pas dépasser tes peurs, ne peux tu pas les repousser encore un peu
Ouais
Ne peux tu pas dépasser tes peurs, ne peux tu pas les repousser encore un peu
Ouais
Je... sais... Tout... Est... Ici... Mais... Je... Ne peux pas voir
JE NE PEUX PAS VOIR AUSSI LOIN !
WOOOO ! 
Ouais !
Ceix qui ont fait le temps, maintenant qu'est ce que cela va être ?
Quelque chose, quelque chose est mal, quelque chose est mal, quelque chose est très mal !
S'il vous plait... Puis... Je... Avoir... Plus... De temps ?
... Si je te revois, je rirai en plein devant ton visage.

A thousand apologies

SO AFRAID!
Thoughts come my way,
LOSE IT ALL!
But it was nothing anyway,
WHAT'S DONE IS DONE!
And I know I'll be saved,
In time you will,
SO MOVE ON!
God said he'd help me through,

And you're all very proud,
When there's nothing left to steal,
And I feel, so real, it scares me.

And have I ever asked for more?

BETRAYED!
My plans award me,
IT'S NEVER UP TO ME!
I know that I'll break,
HOW FAR KID?!
Coz from here it looks like a long way down,
I can't climb back up,
That's keeping me from you,

And you're all very proud,
When there's nothing left to steal,
And I feel, so real, it scares me.

And have I ever asked for more?
Was I that Insecure?

Can't you stick out your fears,
can't you push them out some more, yeah
Can't you stick out your fears,
can't you push them out some more, yeah

I...know...it's...all...in there...
but I...can't see...
I CAN'T SEE THAT FAR!!
WOOOO!
Yeah!

Those who made up time, now what's it gonna be? ARGH!
Something, something's wrong, something's wrong,
something's very WRONG! ARGH!

Please...can...I...have...more...time?
...If I see you again,
I'll laugh right in your face.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Thefakesoundofprogress (2000) , The Fake Sound of Progress (2000)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 20th of August 2008 19:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden