Lionel Richie - I call it love Franse vertaling songtekst

Je score:

J'appelle ça l'amour

Je te regarde
tu me regardes
(tu ne peux pas t'en empêcher tu sens des papillons)
c'est évident
il y a une alchimie entre nous
(je crois que je la connais car c'est si bon)
Bébé ça fait si longtemps que je veux savoir
maintenant tu me dis que tu dois laisser tomber
(ne me dis pas que je dois tout recommencer)
je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
(c'est quelque chose que j'ai toujours voulu dans ma vie)
Je réalise que tu es celle
(et tu me dis qu'il est l'heure de se dire au revoir)
d'ôter cela de mon coeur ça ne changera pas
alors ça ne devrait pas être aussi facile de partir
(tu le sens je le sens, ne soyons pas tendus)
(refrain)
Bébé, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Peut-être que je suis stupide
Je sais simplement ce que je ressens
et tout est grâce à toi
ne me dis pas
je ne sais pas
je veux la vérité
car ils appellent ça
nous appellons ça
tu appelles ça
j'appelle ça l'amour
C'est si clair pour toi
(ne laisse jamais personne te dire quoi faire)
pourquoi ne peuvent-ils pas simplement nous laisser heureux
(je ne veux pas trouver quelqu'un d'autre)
si tu sais ce qui est vrai dans ton coeur
alors ne les laisse pas nous séparer
(car tu le sens je le sens réfléchissons-y)
(refrain)
Bébé, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Peut-être que je suis stupide
Je sais simplement ce que je ressens
et tout est grâce à toi
ne me dis pas
je ne sais pas
je veux la vérité
car ils appellent ça
nous appellons ça
tu appelles ça
j'appelle ça l'amour
(break)
le lien qui nous uni est incassable
et ce n'est pas l'heure de laisser tomber
et maintenant que nous savons que c'est vrai
on va le montrer
au monde entier
que je suis à toi pour toujours
et que tu es ma nana
(refrain)
Bébé, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Peut-être que je suis stupide
Je sais simplement ce que je ressens
et tout est grâce à toi
ne me dis pas
je ne sais pas
je veux la vérité
car ils appellent ça
nous appellons ça
tu appelles ça
j'appelle ça l'amour
(repéter 2)
L'Amour
Ils appellent ça l'amour
J'appelle ça
L'amour

I call it love

I look at you 
You look at me 
   ((You can't help it you're feeling butterflies)) 
Its obvious, 
We have chemistry 
   ((I think I know it cuz it feels so right)) 
Girl I wanted so long to know 
Now you're telling me you gotta let it go 
   ((Dont tell me I have to start all over again)) 
I never thought that this day would come 
   ((This is something that I've wanted in my life)) 
I realize that you're the one 
   ((And you're telling me it's time to say goodbye)) 
To put this out of my heart it ain't gonna change 
So it shouldn't be so easy to walk away 
   ((You feel it I feel it lets not be tense)) 

Baby, I don't know what love Is 
Maybe I'm a fool 
I just know what I'm feeling 
And it's all because of you 
Don't tell me 
I don't know 
I want the truth 
Cuz they call it 
We call it 
You call it 
I call it love 

It's so clear for you to see 
   (don't let anybody tell you what to do)) 
Why they can't they just let us be happy 
   ((I don't want to find somebody new)) 
If you know what's real in your heart 
Then don't let them tear us apart 
   ((Cuz you feel it I feel it lets think this through)) 

Baby, I don't know what love is 
Maybe I'm a fool 
I just know what I'm feeling 
And it's all because of you 
Don't tell me 
I don't know 
I want the truth 
Cuz they call it 
We call it 
You call it 
I call it love 

We have a bond that's unbreakable 
And its not time to let it go 
And now that we know it's real 
We are going to let it show 
To the whole world 
That I'm yours forever 
and you're my girl 

Baby, I don't know what love is 
Maybe I'm a fool 
I just know what I'm feeling 
And it's all because of you 
Don't tell me 
I don't know 
I want the truth 
Cuz they call it 
We call it 
You call it 
I call it love 

It's so clear for you to see 
   (don't let anybody tell you what to do)) 
Why they can't they just let us be happy 
   ((I don't want to find somebody new)) 
If you know what's real in your heart 
Then don't let them tear us apart 
   ((Cuz you feel it I feel it lets think this through)) 

Love 
They call it love 
I call it 
Love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mikkel S. Eriksen, Taj Jackson (2), Tor Erik Hermansen

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Very Best Of Lionel Richie , Coming Home (2006)

Toegevoegd door delamare op Friday 1st of April 2011 14:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden