Linkin Park - New divide Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

New Divide

Ik herinner me zwarte luchten
de bliksem om me heen
ik herinner me elke flits
als de tijd begon te vervagen
net als een wonderlijk sein
dat het lot me uiteindelijk had gevonden
en jouw stem was alles wat ik hoorde
dat ik kreeg wat ik verdiende

dus geef me een reden
om mij het tegendeel te bewijzen
om deze herinnering schoon te maken
laat de overstromingen de afstand in je ogen kruisen
geef me een reden
om dit gat te vullen
sluit de ruimte tussen
laat het genoeg zijn om de waarheid te bereiken die ligt
tegenover deze nieuw kloof

er was niets in zicht
dan achtergelaten herinneringen
je kon je nergens verbergen
de as viel als sneeuw
en de grond zwichtte
tussen waar wij stonden
en jouw stem was alles wat ik hoorde
dat ik kreeg wat ik verdiende

dus geef me een reden
om mij het tegendeel te bewijzen
om deze herinnering schoon te maken
laat de overstromingen de afstand in je ogen kruisen
tegenover deze nieuw kloof

in ieder verlies, in elke leugen
in elke waarheid die je zou ontkennen
en alle spijt, en elk afscheid
was een vergissing te veel om te verbergen
en jouw stem was alles wat ik hoorde
dat ik kreeg wat ik verdiende

dus geef me een reden
om mij het tegendeel te bewijzen
om deze herinnering schoon te maken
laat de overstromingen de afstand in je ogen kruisen
geef me een reden
om dit gat te vullen
sluit de ruimte tussen
laat het genoeg zijn om de waarheid te bereiken die ligt
tegenover deze nieuw kloof
tegenover deze nieuw kloof
tegenover deze nieuw kloof

New divide

I remembered black skies 
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur
Like a startling sign
that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason 
to prove me wrong 
to wash this
memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason 
to fill this hole 
connect the space
between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing in sight
But memories left
abandoned
There was nowhere to hide 
he ashes fell like snow
And the ground caved in
between where we were
standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason 
to prove me wrong
to wash this
memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide

In every loss
in every lie
In every truth that you'd deny
And each regret 
And each goodbye
was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this
memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason 
To fill this hole
connect the space
between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Hasbro, Paramount Pictures

Details:

Uitgegeven in: 2017

Taal: Engels

Gecovered door: Gamazda (2021)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Greatest Hits (2008) , One More Light Live (2017) , Papercuts (2024) , Papercuts - Singles Collection 2000-2023 (2024)

Toegevoegd door Walter op Friday 5th of June 2009 09:43

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden