Linkin Park - By Myself Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Da solo

Cosa faccio per ignorare quelli dietro di me?
Seguo il mio istinto ciecamente?
Nascondo il mio orgoglio da questi brutti sogni?
E cedo a questi tristi pensieri esasperanti?
Mi siedo qui e cerco di capirli?
O devo cercare di prenderli in flagrante?
Devo avere un po' di fiducia e farmi fregare da impostori
O non devo credere a niente e vivere in solitudine?
Perché non resisto quando sono preso in giro in questo modo
Faccio le cose giuste ma perdo comunque
Indosso la mia facciata giornaliera ma poi
Finisco soffrendo ancora 
Da solo
Chiedo perché, ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso 
Da solo
Chiedo perché, ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso 
Non resisto*
A quello che voglio quando sono preso in giro in questo modo
E' troppo per poterlo sopportare
Non resisto
A niente, guardando tutto girare
Con pensieri di fallimento che sprofondano 
Se io volto la schiena sono indifeso
E andare alla cieca sembra non avere senso
Se nascondo il mio orgoglio e lascio che tutto accada
Allora loro mi prenderanno tutto fino alla fine
Se li lascio andare tutto sarò superato
Ma se cerco di prenderli allora sarò superato
Se verrò ucciso dalle domande come un cancro
Allora verrò seppellito nel silenzio di una risposta 
Da solo
Solo
Chiedo perché ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso
Solo
Chiedo perché ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso
Non resisto*
A quello che voglio quando sono preso in giro in questo modo
E' troppo per poterlo sopportare
Non resisto
A niente, guardando tutto girare
Con pensieri di fallimento che sprofondano
Come pensi che io abbia perso tutto questo?
Ho cosi paura che sono intoccabile
Cosa ti aspetti, saprò cosa fare
Quando tutto ciò che so sarà quello che mi dici
Non sai
Non posso dirti come fare**
Non importa cosa faccio, quanto duramente (ci provi)
Non riesco a convincere me stesso (perché)
Sono bloccato da fuori

By Myself

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can`t hold on when I`m stretched so thin
I make the right moves but I`m lost within
I put on my daily façade but then
I just end up getting hurt again
By myself (Myself)

Pre chorus:
I ask why, but in my mind
I find I can`t rely on myself

I can`t hold on
To what I want when I`m stretched so thin
It`s all too much to take in
I can`t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

If I turn my back I`m defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on 
Then they`ll take from me `till everything is gone
If I let them go I`ll be outdone
But if I try to catch them I`ll be outrun
If I`m killed by the questions like a cancer
Then I`ll be buried in the silence of the answer
(By myself)

Pre chorus
Chorus

How do you think I`ve lost so much
I`m so afraid, I`m out of touch
How do you expect I will know what to do
When all I know is what you tell me to

Don`t you know
I can`t tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can`t seem to convince myself why
I`m stuck on the outside

Chorus (2x)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Warner Bros Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: In The Chamber With Linkin Park (2003) , Hybrid Theory (2000) , Rock Am Ring , Hybrid Theory (special Edition) (2000) , Warming Up (2001) , Maximum (2001) , Runaway (2002) , Nottingham On A Bbc Broadcast Show (2003)

Toegevoegd door Walter op Friday 4th of January 2008 02:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:38

0 Reacties gevonden