Lily Allen - Not big Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Not Big

Wel nu luister, ik denk dat jij en ik
aan het eind zijn gekomen van onze tijd,
Wat, wil je een bepaalde reactie?
Nou ok, dat is goed,
goed, hoe zou je je voelen als ik vertelde
dat je me nooit deed klaarkomen?
Een het jaar en half dat we samen waren,
Yeah ik had nooit echt veel plezier.

Al die keren dat ik zei dat ik nuchter was,
Nou, ik ben bang dat ik loog,
Ik zou naast je liggen, jij naast mij,
Al die keren was ik zo high als een vlieger.
Ik kon het aan je gezicht zien als je het liefdevol aan me gaf,
Yeah, je zal wel denken dat je geweldig bent;
Laten we kijken hoe jij je zal voelen over een paar weken,
Wanneer ik me heb uitgeleefd op al je vrienden.

Ik wilde nooit dat het zo zou eindigen,
Het is enkel je eigen schuld,
Ik ga ze vertellen dat je slecht bent in bed
en dat je klein geschapen bent.

Ik zag dat je dacht dat dit makkelijk ging zijn,
Nou, je hebt geen geluk,
Yeah, laten we terug gaan; Laten we teruggaan
naar het moment toen je hem niet omhoog kreeg,
Weet je, daar had het moeten eindigen,
Toen had ik je de deur moeten wijzen.
Alsof dat nog niet genoeg was,
Werd je voorbarig.

Het spijt me als je vindt dat ik nogal gestoord doe,
Maar je hebt me zo achtergelaten.
Maar nu ga ik doen wat jij met mij deed,
Ik ga je vergelden.

Je bent niet groot, je bent niet slim,
Nee, je bent geen grote broer
Niet zo groot, op wat voor gebied dan ook.

Ahhhhhhhhh etc

Het spijt me als je vindt dat ik nogal gestoord doe,
Maar je hebt me zo achtergelaten.
Maar nu ga ik doen wat jij met mij deed,
Ik ga je vergelden.

Not big

Now listen I think you and me
have come to the end of our time,
What d'you want some kind of reaction?
Well ok that's fine,
Alright how would it make you feel if I told you
that you never ever made me come?
In the year and a half that we spent together,
Yeah I never really had much fun.

All those times that I said I was sober,
Well I'm afraid I lied,
I'd be lying next to you, you next to me,
All the time I was high as a kite.
I could see it in your face when you give it to me gentle,
Yeah you really must think your great,
Let's see how you feel in a couple of weeks,
When I work my way through your mates.

I never wanted it to end up this way,
You've only got yourself to blame,
I'm gonna tell them that your rubbish in bed now
and that your small in the game.

I saw you thought this was gonna be easy,
Well your out of luck.
Yeah lets rewind, let's turn back time
to when you couldn't get it up,
You know what it shoulda ended there,
That's when I shoulda shown you the door.
If that weren't enough to deal with,
You became premature.

I'm sorry if you feel that I'm being kinda mental,
But you left me in such a state.
But now I'm gonna do what you did to me,
I'm gonna reciprocate.

Your not big your not clever,
No u aint a big brother
Not big what so ever.

Ahhhhhhhhh etc.

I'm sorry if you feel that I'm being kinda mental,
But you left me in such a state.
But now I'm gonna do what you did to me,
I'm gonna reciprocate.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Greg Kurstin, Lily Allen

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Alright, Still (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of April 2008 14:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden

Meer info:

Femu

Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).