Lifehouse - Simon Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Simon

Recuperas el aliento, golpeas la pared
Gritas fuertemente mientras comienzas a arrastrarte
De regreso a tu celda, el único lugar
En el que te dejarán a solas
Porque los débiles buscan a los aún más débiles
Hasta que los quiebran
¿Podrías tenerla de regreso nuevamente?
¿Será lo mismo?
Obtienen satisfacción de su falta de fortaleza
A tus costillas
Te dejaron sin defensas, ellos las derribaron

(Coro)
¿No me habría sentido yo de la misma manera?
He sentido lo mismo que tú
He sentido lo mismo que tú

Encerrado en el único lugar
Donde te sientes protegido
Donde te sientes  a salvo
Te has perdido a ti mismo
En tu búsqueda por encontrar
Algo más detrás de lo cual esconderte
Porque los que tenían miedo siempre
Atacaron tu seguridad en ti mismo
¿Medirían las consecuencias
Cuando te manejaban a su antojo?
Los arrogantes construyen reinos
Hechos de aquellos que son diferentes
Los quiebran hasta que se convierten
En una corona más

(Coro)

Rehúsate a sentir nada en lo absoluto
Rehúsate a resbalar, rehúsate a caer
No puedes ser débil, no puedes quedarte quieto
Cuida tú espalda porque nadie más lo hará por ti

No sabes por qué tuvieron que llegar a tal extremo
Cambiaron tu valía por estas cicatrices
Por tu única compañía
Y no creas en las mentiras
Qué ellos te dijeron
Ni una palabra era verdad
Tú estás bien, tú estás bien, tú estás bien como eres

(Coro)

La ra ra ra ra
La ra ra ra ra
La ra ra ra ra
(He sentido lo mismo que tú)
La ra ra ra ra
La ra ra ra ra
La ra ra ra ra
He sentido lo mismo que tú
La ra ra ra ra...

Simon

Catch your breath
Hit the wall
Scream out loud as you start to crawl
Back in your cage
The only place
Where they will leave you alone

'Cause the weak will seek the weaker 'til they've broken them
Could you get it back again
Would it be the same
Fulfilment to their lack of strength at your expense
Left you with no defence
They tore it down

And I have felt the same
As you, I've felt the same
As you, I've felt the same

Locked inside the only place where you feel sheltered where you feel safe
You lost yourself in your search to find something else to hide behind
The fearful always preyed upon your confidence
Didn't they see the consequence
They pushed you around
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
breaking them 'til they've become just another crown

And I have felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same

Refuse to feel, anything at all
refuse to slip, refuse to fall
can't be weak, can't stand still
You watch your back, 'cause no one will,
you don't know why they had to go this far
traded your worth for these scars
for your only company
don't believe the lies that they told to you
not one word was true
you're alright, you're alright, you're alright

And I felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same
As you I've felt the same

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Geffen Records

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: No name face (2000)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 22nd of July 2008 12:09

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden