Lianne La Havas
Kate Tempest & Lianne La Havas - No prizes Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Geen prijzen
Sla je slag uit liefde voor het spel Vroeger maakte ik plannen, nu neem ik beslissingen Ik had altijd bewondering voor zijn lef Zo zeker als de kroon op zijn shirt Met een hand in zijn broeksband zegt hij dat ik moet dienen Credit ratings spaarleningen aanbetalingen voor zijn investeringen Wat kan ik je zeggen, zegt hij? Als je kinderen hebt, verandert het je perspectief Als ik het allemaal opnieuw kon doen, geen vraag Ik zou nu tien dingen kunnen opnoemen die ik anders had moeten doen Maar waar haal ik dat? Hij blaast zijn rook uit Het spel is nog niet klaar, hij ritst zijn jas dicht We staan ??bij de lichten voordat we de weg oversteken Hij zegt: Zolang er leven is, is er nog zo ver te gaan Ik wil gewoon blijven klimmen En ik weet niet waarom ik het niet erg vind, het maakt niet uit Ooh-ooh ik wil gewoon blijven klimmen klimmen En ik weet niet waarom ik het niet erg vind, ik vind het niet erg Ze heeft haar hoed naar beneden getrokken volledig camouflagepak Zittend op de basversterker en een zoot vastbinden Ik zeg je dat het gek is Ik las een interview met deze soldaat in Iran, het is een dekmantel van de regering Ze is op zoek naar de aansteker, maar de aansteker is in haar hand Ik probeer gewoon een paar duizend te verdienen Ze speelt met de ketting 'om haar nek knikt diep' Zelfs niet in dit muziekding is het beneden mij Ik start mijn eigen bedrijf run mijn eigen bedrijf Mijn eigen geld drukken Ik dien mijn eigen belangen Ik zeg je dat kennis de sleutel is Mijn hele leven hebben mensen mijn ideeën overgenomen en hun naam van mij gemaakt Maar vertrouw dit hoe meer ik kijk, hoe meer ik zie Er is zoveel meer dat ik zal zijn Ik wil gewoon blijven klimmen En ik weet niet waarom ik het niet erg vind, het maakt niet uit Ooh-ooh ik wil gewoon blijven klimmen klimmen En ik weet niet waarom ik het niet erg vind, ik vind het niet erg Ze hebben niets anders gezien dan doodlopende wegen En blokkades en stilstaande klokken Verkeerd gelezen profetieën en verkeerd begrepen beloften Ze moeten drie banen aan de gang houden die ze geen minuut kunnen krijgen Maar ze zullen niet verslagen worden, ze moeten leven Wat zijn je dromen als ze spoken in je oren worden Je dingen vertellen die je gewoon niet wilt horen Alsof je te laat bent, je hebt je kans gemist Het laatste wat ze willen is bitter zijn Alsof ze er een paar kenden toen ze jonger waren En ze zwoeren Nooit ik nooit dat Maar de tijd die achter hen ligt, kunnen ze niet terugkrijgen Ik was altijd blij dat ze me een echte vrije geest vertelden Ik dacht dat muziek me zou beschermen Ik zong in al deze bars en ik gebruikte om te busk Maar heb nooit een pauze gehad, mijn geluksdag kwam nooit opdagen Ik heb de lichten nooit gehaald En nu is het alsof mijn beste dagen voorbij zijn En ik ben bang dat het allemaal te laat is, is het allemaal te laat Ze lopen snel en ik kan het tempo niet bijhouden Ze keren terug. Ik kijk hoe het verleden over hun gezicht strijkt en ze zeggen Als er nog tijd op de klok staat, zijn er nog keuzes te maken Ik wil gewoon blijven klimmen En ik weet niet waarom ik het niet erg vind, het maakt niet uit Ooh-ooh ik wil gewoon blijven klimmen klimmen En ik weet niet waarom ik het niet erg vind, ik vind het niet erg Ik wil gewoon blijven klimmen klimmen En ik weet niet waarom oh ik vind het niet erg yeah yeah
No prizes
Take your shot for the love of the game I used to make plans now I make decisions I'd always admired his nerve As sure as the crown on his shirt One hand in his waistband he tells me to serve Credit ratings savings loans down payments towards his investments What can I tell you he says When you have kids it kind of shifts your perspectives If I could do it all again no question I could list ten things right now that I should have done different But where does that get me He blows out his smoke The game's not done yet he zips up his coat We stand at the lights before crossing the road He says As long as there's life there's still so far to go I just wanna keep climbing And I don't know why I don't mind don't mind Ooh-ooh I just wanna keep climbing climbing And I don't know why I don't mind I don't mind She's got her hat pulled down full camo suit Sitting on the bass amp strapping a zoot I'm telling you it's mad I read one interview with this soldier in Iran it's a goverment cover up She's looking for the lighter but the lighter's in her hand I'm just really trying to make a couple grand She plays with the chain 'round her neck nods deeply Not even in this music thing it's beneath me I start my own company run my own business Print my own money I serve my own interests I'm telling you knowledge is key All my life people took my ideas and made their names off of me But trust this the more I look the more I see There's so much more I'm going to be I just wanna keep climbing And I don't know why I don't mind don't mind Ooh-ooh I just wanna keep climbing climbing And I don't know why I don't mind I don't mind They've seen nothing but dead ends And blockages and stopped clocks Misread prophecies and misheard promises They've got to keep three jobs ticking they can't get a minute But they won't be defeated they've got to live What are your dreams when they become ghosts in your ears Telling you things you just don't want to hear Like You're too late you missed your chance The last thing they want is to be bitter Like they knew a few to be when they were younger And they swore Never me never that But the time that's behind them they can't get it back I used to be joyful they tell me a real free spirit I thought music would protect me I used to sing in all these bars and I used to busk But never caught a break my lucky day never showed up I never made it to the lights And now it's like my best days have gone by And I am scared that it's all too late is it all too late They walk fast and I can't keep pace They turn back I watch the past cross their face and they say If there's still time on the clock there's still choices to make I just wanna keep climbing And I don't know why I don't mind don't mind Ooh-ooh I just wanna keep climbing climbing And I don't know why I don't mind I don't mind I just wanna keep climbing climbing And I don't know why oh I don't mind yeah yeah
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- liannelahavas.com
- last.fm/music/Lianne+La+Havas
- myspace.com/liannelahavas
- soundcloud.com/liannelahavas
- twitter.com/liannelahavas
- facebook.com/LianneLaHavas
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).