Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko - Marcia Baila Engelse vertaling songtekst
Je score:
Marcia Balia (Marcia Dances)
Marcia, she danses on satin, on rayon, On polysyrene expanded around her feet. Marcia danses with her legs, Sharp like cleavers, Two arrows which give ideas, Sensations, Marcia, she is thin, Pretty on the screen, pretty in the town, Seeing her dancing makes me excited. Moretto, your mouth is huge, When you smile and when you laugh, I laugh as well, you love life so much, What is then this cold that I sense from you? But it's the death which assassinated you, Marcia, It's death which consumes you, Marcia, It's cancer which you took in your arms, Now, you are ashen, ashen, Death, it's an impossible thing, And even you who is strong like a rocket, And even you, who is life itself, Marica, It's death which emanates from you Marcia danses a little Chinese, Heat in the movements of her shoulders, Flat like an Incan hyroglyph. Of the opera With her head, she dances very well, And her face dances with all the rest, She found a new way, And she invented it. It's her, the grasshopper, The siren of lovesickness, The dancer in flannel, Or cardboard Marcia...
Marcia Baila
Marcia elle danse Sur du satin de la rayonne Dur polystirene expanse A ses pieds Marcia dance avec des jambes Aiguisees comme des couperets Deux fleches qui donnent des idees Des sensations Marcia elle est maigre Belle en scene belle comme a la ville La voir danser me transforme En excitee Moretto comme ta bouche Est immense quand to souris Et quand tu ris je ris aussi Tu aimes tellement la vie Quel est donc ce froid Que l'on sent en toi? Mais c'est la mort Qui t'a assassinee Marcia C'est la mort Tu t'es consumee Marcia C'est le cancer Que tu as pris sous ton bras Maintenant tu es en cendres, cendres La mort c'est comme une chose impossible Et meme a toi qui est forte comme une fusee Et meme a toi qui est la vie meme Marcia C'est la mort qui t'a emmenee Marcia danse un peu chinois La chaleur dans les mouvements d'epaules A plat comme un hieroglyphe inca de l'opera Avec la tete Elle danse aussi tres bien Et son visage Danse avec tout le reste Elee a cherche Une nouvelle facon Et l'a inventee C'est elle la sauterelle La sirene en mal d'amour Le danseud dans la flanelle Ou le carton Moretto comme ta bouche Est immense quand to souris Et quand tu ris je ris aussi Tu aimes tellement la vie Quel est donc ce froid Que l'on sent en toi? Mais c'est la mort Qui t'a assassinee Marcia C'est la mort Tu t'es consumee Marcia C'est le cancer Que tu as pris sous ton bras Maintenant tu es en cendres, cendres La mort c'est comme une chose impossible pour toi Qui est la vie meme Marcia Et meme a toi Qui est forte comme une fusee C'est la mort qui t'a emmenee Marcia Marcia Marcia Marcia Marcia
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Catherine Ringer, Fred Chichin
Componist: Catherine Ringer, Frédéric Chichin
Publisher: Because Music, Six SARL
Meer info:
- Land: Frankrijk
- ritamitsouko.com
- myspace.com/lesritamitsouko
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).