Leonard Cohen
Leonard Cohen - The Guests Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
The guests
Één voor één komen de gasten binnen De gasten komen door Veel met een open hart Een paar met een gebroken hart En niemand weet wat de nacht zal brengen En niemand weet waarom de wijn vloeit Oh liefste, ik verlang naar je Ik heb je nodig Ik heb je nodig Ik heb je nodig Oh...Ik verlang naar je, nu En degene die dansen, beginnen te dansen Degenen die huilen beginnen ook En een stem roept: "welkom, welkom Laat al mijn gasten binnenkomen" En niemand weet wat de nacht zal brengen En allen struikelen door dat huis In eenzame geheimhouding Ze zeggen: "Onthul jezelf" Of: "Waarom heeft Gij me in de steek gelaten" En niemand weet wat de nacht zal brengen Plotseling flakkeren alle toortsen De binnendeur vliegt open Één voor één gaan ze daar binnen In elke stijl van passie En niemand weet wat de nacht zal brengen En ze nemen hun verleden Terwijl het huis en de landerijen oplossen En één voor één worden de gasten achter de tuinmuur gegooid En niemand weet wat de nacht zal brengen Degenen die dansen beginnen te dansen Degenen die huilen beginnen ook Degene die echt verloren zijn Zijn verloren en weer verloren En niemand weet wat de nacht zal brengen Één voor één komen de gasten binnen De gasten komen door Veel met een open hart Een paar met een open hart En niemand weet wat de nacht zal brengen
The Guests
One by one, the guests arrive The guests are coming through The open-hearted many The broken-hearted few And no one knows where the night is going And no one knows why the wine is flowing Oh love I need you I need you I need you I need you Oh . . . I need you now And those who dance, begin to dance Those who weep begin And "Welcome, welcome" cries a voice "Let all my guests come in." And no one knows where the night is going ... And all go stumbling through that house in lonely secrecy Saying "Do reveal yourself" or "Why has thou forsaken me?" And no one knows where the night is going ... All at once the torches flare The inner door flies open One by one they enter there In every style of passion And no one knows where the night is going ... And here they take their sweet repast While house and grounds dissolve And one by one the guests are cast Beyond the garden wall And no one knows where the night is going ... Those who dance, begin to dance Those who weep begin Those who earnestly are lost Are lost and lost again And no one knows where the night is going ... One by one the guests arrive The guests are coming through The broken-hearted many The open-hearted few And no one knows where the night is going ...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Leonard Cohen
Componist: Leonard Cohen
Publisher: Sony Music Entertainment Inc
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Gecovered door: Nana Mouskouri (1980)
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: The Essential (2008) , Recent Songs (1979) , Field Commander Cohen: Tour of 1979 (2001)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).