Leonard Cohen
Leonard Cohen - Teachers Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Teachers
Tempo fa incontrai una donna la chioma nera più del nero sei la maestra del cuore? No, rispose soave Incontrai una ragazza per i mari la chioma d’oro più dell’oro sei la maestra del cuore? Sì, ma non per te Incontrai un uomo che aveva perso la testa in un posto sperduto da trovare seguimi disse l’uomo saggio ma camminava dietro di me Entrai in un ospedale dove nessuno era malato e nessuno era sano quando a notte le infermiere se ne andarono non potei più muovermi Giunse il mattino e poi fu mezzogiorno a pranzo c’era un bisturi di fianco al mio cucchiaio d’argento Delle ragazze si smarriscono per sbaglio nel macello che fanno i bisturi siete le maestre del mio cuore? Insegniamo ai vecchi cuori a spezzarsi Un mattino mi svegliai solo non c’erano più ospedale ed infermiere ho scolpito abbastanza mio Signore bambino mio, sei ridotto all’ osso Mangiai e mangiai e mangiai non mi lasciai sfuggire una portata ma quanto costano queste cene? Ci puoi pagare con l’odio Distribuii odio ovunque su ogni opera ed ogni faccia qualcuno mi diede desideri e desiderai un abbraccio Diverse ragazze mi abbracciarono mi abbracciarono degli uomini è completa la mia passione? No, rifallo da capo Ero bello ero forte sapevo le parole di ogni canzone ti è piaciuto come ho cantato? No, le parole erano sbagliate A chi mi sto rivolgendo chi ascolta le mie confessioni siete le maestre del mio cuore? Insegniamo ai vecchi cuori a riposare Oh maestre sono finite le mie lezioni? Una in più non potrò reggerla risero, risero tanto dicendo bene bimbo sono finite le tue lezioni? Sono finite le tue lezioni? Sono finite le tue lezioni?
Teachers
I met a woman long ago her hair the black that black can go are you a teacher of the heart? Soft she answered no I met a girl across the sea her hair the gold that gold can be are you a teacher of the heart? Yes, but not for thee. I met a man who lost his mind in some lost place I had to find follow me the wise man said but he walked behind. I walked into a hospital where none was sick and none was well when at night the nurses left I could not walk at all. Morning came and then came noon dinner time a scalpel blade lay beside my silver spoon. Some girls wander by mistake into the mess that scalpels make are you the teachers of my heart? We teach old hearts to break. One morning I woke up alone the hospital and the nurses gone have I carved enough my Lord? Child, you are a bone. I ate and ate and ate no I did not miss a plate, well how much do these suppers cost? We’ll take it out in hate. I spent my hatred everyplace on every work on every face someone gave me wishes and I wished for an embrace. Several girls embraced me, then I was embraced by men is my passion perfect? No, do it once again. I was handsome I was strong I knew the words of every song did my singing please you? No, the words you sang were wrong. Who is it whom I address, who takes down what I confess? Are you the teachers of my heart? We teach old hearts to rest. Oh teachers are my lessons done? I cannot do another one. They laughed and laughed and said, well child are your lessons done? Are your lessons done? Are your lessons done?
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Leonard Cohen
Componist: Leonard Cohen
Publisher: Andromeda (2)
Details:
Uitgegeven in: 1967
Taal: Engels
Vertalingen: Italiaans
Komt voor op: Golden Highlights (1985) , Songs Of Leonard Cohen (1968) , Live At The BBC (1968) , The Best Of Leonard Cohen (2003)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).