Leonard Cohen
Leonard Cohen - Take This Waltz Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Take this waltz
Nou, in Wenen zijn 10 mooie vrouwen Er is een schouder waar Maag're Hein huilt Er is een hal met negenhonderd ramen Er is een boom waar de duiven gaan sterven Er is een afgescheurd deel van de ochtend Dat hangt in de vriesgalerij Ay, ay, ay, ay Gun me een wals, deze wals Deze wals met z'n kaken beklemd Oh, ik wil je, ik wil je, ik wil je Op een stoel met een dood damesblad In de grot aan de top van de lelie In een gang waar de liefde nooit was Op ons bed waar de maan lag te zweten In een schreeuw vol voetstappen en zand Ay ay ay Vergun me een wals, deze wals Neem zijn geknakte taille in je hand Deze wals, deze wals,deze wals, deze wals Met zijn geheel eigen adem van brandewijn en dood sleept hij zijn staart in zee Er staat een concertzaal in Wenen Waar je mond duizend maal werd geroemd Er is een bar waar de jongens nu zwijgen ten dode gedoemd door de blues Maar wie is het, die klimt naar je foto Met een tranenkrans net nog geplukt Ay ay ay ay Gun me een wals, deze wals Deze wals sterft al jarenlang Er is een zolder waar kinderen spelen Waar ik heel binnenkort naast je kruip In een droom vol hongaarse lantaarns In de mist van een zoete namiddag En ik zal zien wat je ketent aan sores Al je schapen en lelies van sneeuw Ay ay ay ay Gun me een wals, deze wals Met z'n "Weet dat ik je nooit weer vergeet" Deze wals, deze wals, deze wals, deze wals En ik zal met je dansen in Wenen Vermomd als een rivier De hyacinth wild op mijn schouder Mijn mond op de dauw van jouw dijen En ik begraaf mijn ziel in een plakboek Met de foto's daar en het mos En ik zal bezwijken aan de stortvloed van jouw schoonheid Mijn goedkope viool en mijn kruis En je draagt me al dansend omlaag Naar de poelen die je draagt op je pols Oh mijn lief, oh mijn lief Deze wals, deze wals, Hij is nu van jou. Het is het enige dat rest.
Take This Waltz
Now in Vienna there's ten pretty women There's a shoulder where Death comes to cry There's a lobby with nine hundred windows There's a tree where the doves go to die There's a piece that was torn from the morning And it hangs in the Gallery of Frost Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz Take this waltz with the clamp on its jaws Oh I want you, I want you, I want you On a chair with a dead magazine In the cave at the tip of the lily In some hallways where love's never been On a bed where the moon has been sweating In a cry filled with footsteps and sand Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz Take its broken waist in your hand This waltz, this waltz, this waltz, this waltz With its very own breath of brandy and Death Dragging its tail in the sea There's a concert hall in Vienna Where your mouth had a thousand reviews There's a bar where the boys have stopped talking They've been sentenced to death by the blues Ah, but who is it climbs to your picture With a garland of freshly cut tears? Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz Take this waltz it's been dying for years There's an attic where children are playing Where I've got to lie down with you soon In a dream of Hungarian lanterns In the mist of some sweet afternoon And I'll see what you've chained to your sorrow All your sheep and your lilies of snow Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz With its "I'll never forget you, you know!" This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ... And I'll dance with you in Vienna I'll be wearing a river's disguise The hyacinth wild on my shoulder, My mouth on the dew of your thighs And I'll bury my soul in a scrapbook, With the photographs there, and the moss And I'll yield to the flood of your beauty My cheap violin and my cross And you'll carry me down on your dancing To the pools that you lift on your wrist Oh my love, Oh my love Take this waltz, take this waltz It's yours now. It's all that there is.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Federico García Lorca, Leonard Cohen
Componist: Leonard Cohen
Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Greatest Hits (2007) , The Presence (1993) , The Ladies Man In Concert (1993) , Blossoms Of Heaven, Ashes Of Hell (1998) , Live In London (2009) , Greatest Hits (MTV Music History) (2000) , Star Profile (2000) , Hit Collection (2000) , All Stars (2001) , The Essential (2008) , The Best Early Years (1975) , I'm your Man (1988) , More Best Of Leonard Cohen (1997) , Best Of '99 (1999) , The Best , Live in Dublin (2014)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).