Leonard Cohen
Leonard Cohen - Different sides Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Different sides
Ci fronteggiamo sui due lati di un confine che nessuno ha tracciato non esistono per chi ci guarda da lassù ma quaggiù da noi sono due Da parte mia mi appello a mitezza e dolcezza tu dalla tua schieri il Verbo per quanto ho sopportato credo di aver vinto ma tu sostieni che non ti ho mai ascoltato Concordo con te che ci sono leggi da rispettare ma, francamente, non mi piace il tuo tono tu vuoi che cambi il mio modo di amare mentre io voglio che resti com’è L’attrazione della luna, la spinta del sole è così che si attraversa l’oceano le acque sono tranquille e una figura nel buio rischiara la via a chi si è perso Concordo con te che ci sono leggi da rispettare ma, francamente, non mi piace il tuo tono tu vuoi che cambi il mio modo di amare mentre io voglio che resti com’è Giù nella valle avanza la carestia la carestia risale la collina ti dico che non dovresti, non potresti, non puoi tu dici che devi e che farai Concordo con te che ci sono regole da rispettare ma, francamente, non mi piace il tuo tono tu vuoi che cambi il mio modo di amare mentre io voglio che resti com’è Tu vuoi restare dove si soffre io voglio andarmene fuori città e dai baby, dammi un bacio smettila di trascrivere tutto Concordo con te che ci sono leggi da rispettare ma, francamente, non mi piace il tuo tono tu vuoi che io cambi il mio modo di amare mentre io voglio che resti com’è Concordo con te che ci sono leggi da rispettare ma, francamente, non mi piace il tuo tono tu vuoi che io cambi il mio modo di amare mentre io voglio che resti com’è
Different sides
We find ourselves on different sides Of a line nobody drew Though it all may be one in the higher eye Down here where we live it is two I to my side call the meek and the mild You to your side call the words By virtue of suffering I claim to have won You claim to have never been heard Both of us say there are laws to obey Yeah, but frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone The pull of the moon, the thrust of the sun Thus the ocean is crossed The waters are blessed while a shadowy guest Kindles a light for the lost Both of us say there are laws to obey But frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone Down in the valley the famine goes on The famine up on the hill I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t You say that you must and you will You want to live where the suffering is I want to get out of town Come on, baby, give me a kiss Stop writing everything down Both of us say there are laws to obey Yeah, but frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone Both of us say there are laws to obey Yeah, but frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: Leonard Cohen
Publisher: Sony Music Entertainment, Old Ideas, LLC, Sony/ATV Songs LLC, Stranger Music, Inc., MCA-Geffen Music, Robinhill Music, No Tomato Music, Sharon Robinson Songs, Wixen Music Publishing, Inc., Neil Larsen Publishing, EMI Blackwood Music Inc., Unichappell Musi
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).