Leonard Cohen
Leonard Cohen - Bird On The Wire Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Vogel op een draad
Als een vogel op een draad, Als een beschonkene in een middernachtskoor heb ik op mijn manier geprobeerd vrij te zijn. Als een worm aan de haak, als een ridder uit een ouderwets boek heb ik al mijn lintjes voor u bewaard. Als ik onvriendelijk ben geweest, dan hoop ik dat je 't gewoon voorbij laat gaan Als ik ontrouw ben geweest dan hoop ik dat jij weet dat het nooit jou gold als een baby, doodgeboren, als een beest met z'n hoorn heb ik iedereen verscheurd (?) die naar mij reikte. Maar ik bezweer je bij dit lied en bij alles wat ik verkeerd heb gedaan dat ik 't allemaal zal bijleggen jegens u. Ik zag een bedelaar leunend op z'n kruk, Hij zei tegen me, "Je moet niet zoveel vragen," En een aardige vrouw leunend in haar verduisterde deur riep tegen me, "Zeg, waarom vraag je niet meer?" Als een vogel op een draad Als een beschonkene in een middernachtskoor heb ik op mijn manier geprobeerd vrij te zijn.
Bird On The Wire
Like a bird on the wire Like a drunk in a midnight choir I have tried in my way to be free Like a worm on a hook Like a knight from some old fashioned book I have saved all my ribbons for thee If I, if I have been unkind I hope that you can just let it go by If I if I have been untrue I hope you know it was never to you. Like a baby, stillborn Like a beast with his horn I have torn everyone who reached out for me But I swear by this song And by all that I have done wrong I will make it all up to thee I saw a beggar leaning on his wooden crutch He said to me, you must not ask for so much And a pretty woman leaning in her darkened door She cried to me, hey, why not ask for more? Oh like a bird on the wire Like a drunk in a midnight choirhave tried in my way to be free.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Leonard Cohen
Componist: Leonard Cohen
Publisher: Sony Music Entertainment Inc
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Gecovered door: Johnny Cash (2010)
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Greatest Hits (2007) , Above The Soul (1993) , The Presence (1993) , The Ladies Man In Concert (1993) , Blossoms Of Heaven, Ashes Of Hell (1998) , Live In London (2009) , Golden Highlights (1985) , Songs From The Road (2010) , Leonard Cohen (1989) , At The Beeb (1993) , First We Take Manhattan (1988) , Best , The Essential (2008) , Live At The BBC (1968) , Live At The BBC (1968) , Songs From A Room (1969) , The Best Of Leonard Cohen (1975) , Greatest Hits (2009) , The Best Early Years (1975) , Rare Songs (1979) , Diamonds In The Mine Field (1985) , So Long, Marianne (1989) , The Best Of Leonard Cohen (2003) , All Time Best (2011) , Live in Dublin (2014) , Hallelujah & Songs from His Albums (2022)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).