Leonard Cohen
Leonard Cohen - A Singer Must Die Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
A singer must die
Ora è silenzio in aula, ma chi confesserà è vero che ci hai tradito? La risposta è sì allora leggetemi la lista dei miei crimini io chiederò la grazia che vi piacerà negare e le signore si commuovono, e il giudice non ha scelta muoia il cantante per la menzogna nella sua voce. E vi ringrazio, grazie per fare il vostro dovere voi custodi della verità, voi guardiani della beltà vostra è la giusta, sbagliata è la mia visione scusate se ho sporcato l’aria con la mia canzone E’ notte fonda, le prove a mia difesa sono celate negli abiti di un uomo che vorrei perdonare nella pelliccia del suo cuoio, nel colore dei suoi occhi dove devo mendicare una bellezza fasulla buonanotte, buonanotte, mia notte dopo notte mia notte dopo notte, dopo notte dopo notte, dopo notte, dopo notte Tienimi un posto nella fossa da dieci dollari assieme a quelli che presero soldi in cambio di piacere con quelli sempre pronti, con quelli vestiti per farti appoggiare la testa sul petto e le signore si commuovono, e il giudice non ha scelta muoia il cantante per la menzogna nella sua voce
A Singer Must Die
Now the courtroom is quiet, but who will confess. Is it true you betrayed us? The answer is Yes. Then read me the list of the crimes that are mine, I will ask for the mercy that you love to decline. And all the ladies go moist, and the judge has no choice, A singer must die for the lie in his voice. And I thank you, I thank you for doing your duty, You keepers of truth, you guardians of beauty. Your vision was right, my vision was wrong, I'm sorry for smudging the air with my song. Oh la... Oh, the night it is thick, my defences are hid In the clothes of a man I would like to forgive In the furs of his leather, the shade of his eyes Where I have to go begging in beauty's disguise. Oh good night, good night, my night after night, My night after night, after night, after night, after night, after night. Do do do ... So save me a place in the ten-dollar grave With those who took money for the pleasure we gave With those always ready, with those who are dressed So you could lay down with your head on their breast yes And the ladies gone moist, and the judge has no choice, A singer must die for the lie in his voice. Oh la la la...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Leonard Cohen
Componist: Leonard Cohen
Publisher: Sony Music Entertainment Netherlands B.V.
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Italiaans
Komt voor op: The Essential (2008) , New Skin For The Old Ceremony (1974) , Diamonds In The Mine Field (1985)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).