Leona Lewis - Misses Glass Duitse vertaling songtekst

Je score:

Misses Glas

Schau ich versuche den fakt zu verstecken
Das ich ein einfach nur in einzelteile zerbrochen worden bin
Also gebe ich diese fassade einfach auf dass ich bin so stark
Im falt bin ich weit weg vom unzerbrechlichen
Ich hab solche angst zu reden und mich selbst auszudrücken
Behalte alle meine gefühle in flaschen abgefühlt innen drin
In dieser leeren hülle die ich mein herz nenne
Denn ich kann nicht wieder liebe hinein lassen...
Oh, ich wünschte ich hätte gewusst das liebe so kalt ist bevor ich mich verliebte
Denn ich will mit dem kopf voran durch seinen sturm
Wie ein blitz der in sand einschlägt...

[Refrain:]
Oh, es ist besser geliebt zu werden
Als niemals geliebt geworden zu sein
Also ich schätze ich sollte mich glücklich fühlen
Aber ich fühle mich nicht so, besonders nicht in meinem herz
Denn schau liebe hat mich zerbrochen zurückgelassen (zerbrochen wie glas)
Also wenn du mich siehst kannst du mich rufen
Wenn du mich siehst kannst du mich
misses glas nennen

Noch all dem lügen zu mir selbst
Fühle ich mich miserabel
Wenn ich mich selbst gezwungen hab jemand
anders zu sein
Lässt es mich unsichtbar erscheinen
Denn schau ich bin eine frau wie jede andere frau
Und manchmal werde ich emotional
Und es ist vielleicht schwer zu verstehen woher ich komme
Und du wirst es vielleicht niemals wissen
Oh, ich wünschte ich hätte gewusst das liebe so kalt ist bevor ich mich verliebte
Denn ich will mit dem kopf voran durch seinen sturm
Wie ein blitz der in sand einschlägt

[Refrain]

Misses Glass

See I try to hide the fact
That I am just a fragile individual
So I give off this facade that I'm so hard
When in fact I'm far from unbreakable
I'm so afraid to talk and express myself
Keepin' all my feelings bottled inside
Of this empty shell that I call my heart
'Cause I can't let love back in again...
Oh, I wish I'd known love was cold before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand...

Oh, it's better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But I don't feel that way, least not in my heart
'Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Now after all the lying to myself
I'm stuck feeling miserable
When I have forced myself to be somebody else
Making me seem invisible
'Cause see I'm a woman like any other woman
And sometimes I get emotional
and it might seem hard to understand where I'm coming from
And you might never ever know
Oh, I wish I'd known love was cold before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand

Oh, it's better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But I don't feel that way, least not in my heart
'Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Theron Thomas, Timothy Thomas

Componist: Theodore Thomas

Publisher: Syco Music

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: Spirit - The Deluxe Edition (2008)

Toegevoegd door Tina op Saturday 14th of February 2009 19:55

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden