Leona Lewis - Happy Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Feliz

Alguien me dijo una vez que tienes que elegir
Entre ganar o perder
No puedes tenerlo todo
No corras riesgos ,puedes sentir dolor
No ames en vano, porque ese amor no te hara libre
Podria pararme a un lado
Y ver la vida pasar delante de mi
Tan infeliz, pero tan a salvo como sea posible

Y que si me duele?
Y que si me rompo en dos?
Si este mundo me lanza al borde del abismo
Mis pies se quedan sin tierra que pisar
Voy a encontrar mi sitio
Quiero eschuchar mi sonido
No me importa tanto dolor frente a mi
Porque yo solo intento ser feliz, yeah
Solo quiero ser feliz, yeah

Aferrandome con fuerza
Simplemente no puedo dejarlo ir
Solo intento jugar mi papel, esapareciendo lentamente, ohh
Pero todas esas dias, se sienten igual
En rostros diferentes, en distintos nombres Sacame de aqui
Pero no puedo quedarme a un lado
Y ver la vida pasar delante de mi, delante de mi

Y que si me duele?
Y que si me rompo en dos?
Si este mundo me lanza al borde del abismo
Mis pies se quedan sin tierra que pisar
Voy a encontrar mi sitio
Quiero eschuchar mi sonido
No me importa tanto dolor frente a mi
Porque yo solo intento ser feliz, ohh, feliz, ohh

Asi que cualquier cambio que no puedo ver, me hara sentir como una extrana en el camino
Pero no digas victimas
No digas nada

Y que si me duele?
Y que si me rompo en dos?
Si este mundo me lanza al borde del abismo
Mis pies se quedan sin tierra que pisar
Voy a encontrar mi sitio
Quiero eschuchar mi sonido
No me importa tanto dolor frente a mi
Porque yo solo quiero ser feliz
Ohh, yeah, feliz, ohh, feliz
Solo quiero ser, ohh
Solo quiero ser feliz
Ohh, feliz

Happy

Someone once told me that you have to choose
What you win or lose
You can’t have everything

Don’t you take chances
You might feel the pain
Don’t you love in vain
’cause love won’t set you free

I can’t stand by the side
And watch this life pass me by
So unhappy
But safe as could be

So what if it hurts me?
So what it I break down?
So what if this world just throws me off the edge,
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don’t care about all the pain in front of me
I just trying to be happy
I just wanna be happy, yeah

Holding on tightly
Just can’t let go
Just trying to play my role
Slowly disappear

But all these days
They feel like they’re they’re same
Just different faces
Different place
Get me out of here

I can’t stand by the side
Ooh, no
And watch this life pass me by
Pass me by

So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge?
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don’t care about all the pain in front of me
I’m just trying to be happy

Oh, happy
Oh

So when it turns that I can see???
This rope??
Victim??
Don’t say anything

So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge?
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don’t care about all the pain in front of me
I just wanna be happy
Happy
I just wanna be
Oh
I just wanna be
Happy.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Evan Kidd Bogart, Leona Lewis, Ryan Tedder

Componist: ?

Publisher: Simco Limited

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Echo (2009)

Toegevoegd door Walter op Saturday 28th of November 2009 22:52

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden