Laurent Voulzy
Laurent Voulzy - My song of you Engelse vertaling songtekst
Je score:
My song of you
For her to bend her head softly toward me, to feel the feelings in my heart, So that when she's tired or asleep1, I'll be on her mind. All this pop singer routine, that's just for my bride to love me, so that all the kisses she has to spare, all these messages sent by her heart Ooh.. all these (smooch) land on my cheek (chorus: ) My... Song of you That's to glue2 you, that's a glue of a song so that you never leave, so that you tell everybody: "this soppy singer, I like everything he sings". That's why, little girl, I sing my song of you. So that the nice boats, the cute planes leave her alone, daydreaming at home, that she has no route, no cruise but me. So that in my scores, my songs, my tunes, something can be felt, like a casual presence. So that at the terminal or the port you can say "great! great! we're on a trip again". Ooh... After the big farewell I'm still singing for her (chorus) You're mine Oh you be mine l'm your lover I wanna be loved That's for her love in return. (chorus x3)
My song of you
MY SONG OF YOU A. Souchon - L. Voulzy, 1987 Pour qu'elle penche la tête vers moi doucement Qu'elle sente dans mon coeur les sentiments Pour que dans ses fatigues, ses sommeils Y'ait que moi Toutes ces mélodies Ces variétés que je traîne C'est tout simplement Pour que ma fiancée m'aime Que la réserve de baisers qu'elle a Que tous les messages que son coeur envoie Ouh... Que tous ces... (kiss) Aillent. Sur ma joue my Song of you C'est pour sécotine you C'est de la colle chantée Pour que tu partes jamais Que tu dises à tout le monde Ce guimauve singer Moi tout ce qu'il sing ça me plaît Voilà pourquoi petit bout I sing my song of you Pour que les beaux bateaux, les jolis avions La laissent tranquille, rêveuse à la maison Que ses itinéraires Toutes ses croisières Ce soit moi Pour que dans mes notes Dans mes chansons, dans mes airs On sente quelque chose Comme une présence ordinaire Pour qu'au terminal arrivés au port On se dise "Youpi! youpi! On part encore" Ouh... Après le grand bye-bye Je lui chante encore my Song of you C'est pour sécotine you C'est de la colle chantée Pour que tu partes jamais Que tu dises à tout le monde Ce guimauve singer Moi tout ce qu'il sing ça me plaît Voilà pourquoi petit bout I sing my song of you You're mine Oh you be mine l'm your lover I wanna be loved C'est pour son amour en échange, my Song of you C'est pour sécotine you C'est de la colle chantée Pour que tu partes jamais Que tu dises à tout le monde Ce guimauve singer Moi tout ce qu'il sing ça me plaît Voilà pourquoi petit bout I sing my song of you My song of you C'est pour sécotine you C'est de la colle chantée Pour que tu partes jamais Que tu dises à tout le monde Ce guimauve singer Moi tout ce qu'il sing ça me plaît Voilà pourquoi petit bout I sing my song of you My song of you C'est pour sécotine you C'est de la colle chantée Pour que tu partes jamais Que tu dises à tout le monde Ce guimauve singer Moi tout ce qu'il sing ça me plaît Voilà pourquoi petit bout I sing my song of you
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Alain Souchon, A. Souchon - L. Voulzy, Laurent Voulzy
Componist: Laurent Voulzy
Publisher: BMG Ariola France
Meer info:
- Land: Frankrijk
- laurentvoulzy.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).