Laura Ramaekers - Shattered Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Shattered

Ik weet niets meer van wat je zei
Alleen het verpletterende gevoel dat ik krijg als iemand weggaat
De rook is eindelijk opgetrokken, ik open mijn ogen
De wereld is er nog steeds en tot mijn verassing

Ben ik niet in stukken uiteen gespat
Ik ben niet wat ik dacht dat ik zou zijn
Alleen een hart, geruïneerd en liggend op de grond
Ik blijf naar mezelf kijken en ik ben nog steeds één geheel
Het spijt me, ik ben bedroefd, heb pijn en ben boos
Ik ben eenzaam zonder je, ja, een beetje
Maar ik ben niet uit elkaar gespat - ik ben nog één geheel

Vroeger dacht ik dat ik zou verdwijnen zonder jou
Eenzame nachten zonder jou zouden te veel zijn
Toen je afscheid nam vielen tranen als regen
Ik kan de pijn niet ontkennen, maar

Ben ik niet in stukken uiteen gespat
Ik ben niet wat ik dacht dat ik zou zijn
Alleen een hart, geruïneerd en liggend op de grond
Ik blijf naar mezelf kijken en ik ben nog steeds één geheel
Het spijt me, ik ben bedroefd, heb pijn en ben boos
Ik ben eenzaam zonder je, ja, een beetje
Maar ik ben niet uit elkaar gespat - ik ben nog één geheel

Je laatste kus raakt me als een steen door een raam
Ik dacht dat ik zou sterven, in shock zou raken of zelfs gek zou worden
Maar nu weet ik dat ik verder kan gaan en dat het goed is zo
Want ik lig niet in stukken uiteen, ijk ben nog één geheel

Ben ik niet in stukken uiteen gespat
Ik ben niet wat ik dacht dat ik zou zijn
Alleen een hart, geruïneerd en liggend op de grond
Ik blijf naar mezelf kijken en ik ben nog steeds één geheel
Het spijt me, ik ben bedroefd, heb pijn en ben boos
Ik ben eenzaam zonder je, ja, een beetje
Maar ik ben niet uit elkaar gespat - ik ben nog één geheel

Ik ben niet uit elkaar gespat, ik ben nog één geheel, ik ben nog heel

Shattered

I don't remember a single thing you said to me
Just the crushing blow that comes when someone leaves
The smoke's finally cleared, I open my eyes
The world is still here and to my surprise

Chorus

I’m not shattered
I’m not what I thought I would be
Just a heart left in ruins on the ground
I keep checking myself and I’m still in one piece
I’m sorry, I’m sad, I’m hurt and I’m mad
Am I lonely without you, yeah a little
But I’m not shattered - I'm not shattered

I used to think I’d disappear without your touch
Nights alone without you here would be too much
When you said goodbye tears fell like rain
I can’t deny I feel the pain…but

Repeat Chorus


Your final kiss hit like a rock through a window pane
I thought I’d die, go into shock, even go insane
But now I know I can go on and be ok
Cause I'm not shattered, I'm not shattered

Repeat Chorus
 

I'm not shattered, I'm not shattered, I'm not shattered

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: W. Robinson, Jim Daddario

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Naked On The Inside (2006)

Toegevoegd door lindsay op Monday 31st of July 2006 22:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden