Laura Pausini - Una Storia Seria Engelse vertaling songtekst

Je score:

A Serious Story

You are throwing a smile to me in a café.
You are looking at me but not thinking of me
And you are doing it by habit, you know it.
The words “we”, the words “never”
In this story
Which is lasting a bit itself,
A serious story for me.

And sometimes I'd like
You not to be like this
But a bit more mature, you know it,
A bit more real,
A bit more mine,
A bit more gentle
Like I want,
Us to have less distance,
You to be a bit more loving.

But when a smile disappears,
There comes monotony and the lake of energy.
We are more unrecognizable, lost,
With immovable steps
In this story
Which still trusts you,
A serious story for me.

And I admit to you that I'd like
You to be not like this,
But a bit more mature, you know it,
A bit more real,
A bit more mine,
A bit more gentle
Like I want,
That us to have less distance,
You to be a bit more loving.

And I admit to you that I'd like
You to be not like this as you are
But a bit more loving, you know it
Because even a soul doesn't want to be alone, oh, no,
You know it
And now it's flying, it's flying.

Una Storia Seria

Butti un sorriso nel caffé
mi guardi ma non pensi a me
e tu lo fai d`abitudine lo sai
parole noi, parole mai
in questa storia
che si trascina un pò da sè
UNA STORA SERIA per me
E qualche volta io vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io
meno distante da noi
un pò più amante
Anche il sorriso va via
monotonia, mancanza di energia
non siamo più riconoscibili perdendoci a passi immobili
in questa storia
che si fida ancora di te
UNA STORIA SERIA per me
E ti confesso che vorrei
che tu non fossi come sei
ma un pò più grande lo sai
un pò più vero
un pò più mio
un pò più dolce
come voglio io meno distante da noi
un pò più amante
E ti confesso che vorrei 
che tu non fossi come sei
ma un pò più amante lo sai
perché anche l`anima si sa
a volte lo sai non ce la fa
a stare sola, o no
e allora vola e allora vola.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Italiaans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: La Mia Risposta (1998)

Toegevoegd door Walter op Friday 1st of February 2008 12:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden