Laura Pausini - Un Giorno Senza Te Engelse vertaling songtekst

Je score:

A Day Without You

Do not joke, I am sad
I do not want to lie to you now
This time I am not able to say you
If the love that you give to me
Is enough for us

You you you

Give me the time to understand
What I really see in you
If I have loved you for a moment
If your sun is already burned out in me
Because I need you
Yes, but how much I do not know
And I am not able to live like that
If I think how many doubts I have

A day without you
It will do me good
I could discover that
It is better together
A day without you
The solution not to split up...Now

What a confusion there is
Between the head and the heart
It is a labyrinth that
Makes me to skid
I would like to run away
Even from you
Oh no do not hate me if you can

You you you
Give me a day you you you

I'm changing and the memories
Clash with the desires of mine
Even now I do not hear you
There is a desert in my days now
Because I had a dream
And I do not know where it has gone
And I'm not able to live like that
I beg you, do not say me no

A day without you
For not to stay
Still together if
There is no more love
A day without you
The solution for not to die...Still

Because here my love
We do not have a meaning
And I tell it to you
If you do not  believe
And maybe it is already a farewell
However it may be, it hurts

Give me a day without you
Not to die no not to die no

What a confusion there is between the head and the heart
It is a labyrinth that makes me to skid
A day without you
Even if it hurts me

Oh no
Only one day
Oh no

Un Giorno Senza Te

Non scherzare sono triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l`amore che mi dai
È abbastanza per noi
Tu tu tu tu
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te.
Se ti ho amato un momento,
Se il tuo sole si e già spento in me.
Perché di te ho bisogno,
Si ma quanto non lo so
E così non riesco a vivere,
Se ci penso quanti dubbi ho.
Un giorno senza te
Mi fara bene
Potrei scoprire che
È meglio insieme.
Un giorno senza te
La soluzione per non lasciarsi... ora
Che confusione c`è
Tra testa e cuore,
È un labirinto che
Mi fa sbandare,
Vorrei scappare via
Anche da te
Oh no non odiarmi se puoi
Tu tu tu tu
Dammi un giorno tu tu tu
Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei,
Anche adesso non ti sento
C`è il deserto nei miei giorni ormai
Perché io avevo un sogno
E dov`è andato non lo so
E così non riesco a vivere
Io ti prego non mi dire di no.
Un giorno senza te
Per non restare
Ancora insieme se
Non c`è più amore
Un giorno senza te
La soluzione per non morire... ancora
Perché qui amore mio,
Non stiamo in piedi
E te lo dico io
Se non ci credi.
E forse è già un addio
Comunque sia così fa male.
Dammi un giorno, senza te
Per non morire no non morire no
Che confusione c`è tra testa e cuore
È un labirinto che fa sbandare.
Un giorno senza te
Anche se, mi fa male.
Oh no
Solo un giorno
Oh no.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels

Komt voor op: Le Cose Che Vivi (1996)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 30th of January 2008 23:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden