Laura Pausini - Seamisai Duitse vertaling songtekst

Je score:

Wenn du liebst, weißt du es

Sag nicht "Nein".
Ich kenne dich und ich weiß,  was du denkst.  Also sag nicht "Nein".
Es ist schon einige Zeit jetzt, dass ich von dir
nichts von Liebe hörte. Und von unserer Zukunft.
Und du musst nicht ständig wiederholen, dass du mich liebst.
Denn dein Lächeln früh ist nicht mehr für mich. Weil du nichts mehr für mich empfindest.
Refr.: Wer liebt weißt, wenn alles vorbei ist.
Wer liebt, erkennt den trauriger Schauder.
Wie Szenen in einem Film.
Man denkt, man kann sie zurückdrehen? Oh, nein!
Du weißt immer, wenn eine Geschichte zu Ende ist. Und es ist unmöglich, einen Ausweg zu finden.
Wenn du mich noch etwas liebst, nimm meine Hand.
Denn bevor es morgen wird, wird es vorbei sein.  
Und es ist unmöglich, so wie du die Augen zu schließen und zu tun, als würdest du bei mir bleiben.
Und du findest keinen Mut, mir zu sagen was los ist.
Eine Winternacht wird in mir sein.
Denn ab heute werde ich ohne dich sein.
Refr.: Wer liebt weißt, wenn alles vorbei ist.
Wer liebt, erkennt den trauriger Schauder.
Wie Szenen in einem Film.
Man denkt, man kann sie zurückdrehen? Oh, nein!  
Du weißt sehr gut, wenn der Schmerz beginnt  und eine Liebesgeschichte zu Ende geht.
Aber wenn du mich noch etwas liebst, nimm meine Hand.
Denn bevor es morgen wird, wirst du mich verlassen und wirst nicht mehr bei mir sein.

Seamisai

Non dire no, che ti conosco e lo so
Cosa pensi
Non dirmi no.
È già da un po` che non ti sento
Parlare d`amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perché ora non c`è quel tuo
Sorriso al mattino per me
Perché non mi dai più niente di te
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si e chiusa
E non si può più inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perchè prima di domani
Finira
E non si può
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c`è
Sarà dentro di me come una notte
D`inverno perché
Sarà da oggi in poi senza di te
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fina di una storia d`amore
Ma se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: CGD East West S.p.A.

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: E Ritorno Da Te - The Best Of Laura Pausini (2001) , Le Cose Che Vivi (1996)

Toegevoegd door Walter op Saturday 19th of January 2008 19:53

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden