Laura Pausini - Amori Infiniti Duitse vertaling songtekst

Je score:

Unendliche Lieben

Es hat nichts mit uns zu tun
Es ist diese Liebe, die
Mehr einer Herausforderung gleicht
Aber die Distanz, die da ist
Diese Andersartigkeit
Ist ein Band, welches uns immer ein bisschen stärker verbindet
Ein Gummizug, der uns magnetisch
Näher bringt, als jemals zuvor
Auch, wenn du es nicht willst

Es hat nichts mit uns zu tun
Es ist diese Liebe, die
An ein Wunder gleicht, wenn sie noch nicht verloren ist
Es kommt nicht drauf aus wessen Sicht,
Lächelnd bewertet sie uns
Es ist augenscheinlich, auch wenn es nur aus Eifersucht sein mag

Und jedes Mal, wenn ich dann allein bleibe, weißt du es
Ich habe ein Bedürfnis nach uns, um das Leben herauszufordern
Da ist eine tiefe Liebe zu dir
In mir ist eine leichtfüßige Liebe, die
Jedes Mal wieder zu uns zurückfindet
Diese unendlichen Lieben, vergehen niemals

Und wenn auch du darüber nachdenkst,
Kannst auch du nicht ohne
Es ist mittlerweile unmöglich, es nicht einzusehen

Wenn du darüber nachdenkst,
Hast auch du es verstanden

Diese Liebe in dir ist größer als du und als ich
Und wenn es jetzt noch so ist, dann wird sich das nie ändern

Und jedes Mal, wenn ich dann allein bleibe weißt du es
Ich habe ein Bedürfnis nach uns, um das Leben herauszufordern
Da ist eine tiefe Liebe zu dir
In mir ist eine leichtfüßige Liebe, die
Jedes Mal wieder zu uns zurückfindet
Diese unendlichen Lieben, die niemals vergehen
Können alles verzeihen, du weißt es
Diese unendlichen Lieben, vergehen niemals

Amori Infiniti

Niente a che fare con noi
È questo amore che
Assomiglia di più a una sfida
Ma la distanzia che c`è
Questa diversità
È una corda che unisce sempre un po` di più
Un elastico che ci riporta magnetico
Più vicini che mai
Anche quando non vuoi
Niente a che fare con noi
È questo amore che
Se non si è ancora perso è un miracolo
Non importa di chi
Sorridendo ci giudica
È evidente che sia solo per gelosia
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C`è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
(coro)
E se ci pensi anche tu 
Tu farne a meno non poi
È impossibile ormai non capire che
Se ci pensi lo sai
Hai capito anche tu
Questo amore che hai è più grande di te e di me
E se ancora è così no non finirà mai
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Io ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C`è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
Sa perdonare ogni cosa lo sai
Questi amori infiniti non passano ma

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Warner Strategic Marketing France, Warner Music France

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Italiaans

Vertalingen: Duits , Engels , Nederlands

Komt voor op: A Tribute - The Best Of Laura Pausini (2006) , Laura (1994)

Toegevoegd door Walter op Sunday 16th of December 2007 18:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden