Lara Fabian
Lara Fabian - Je t'aime encore Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Ti amo ancora
Questa voce, ricorda La ascoltavi, già l'amavi Era un altrove un innanzi, due amanti Legati in eterno Dai nostri corpi, abbracciati Ma è l'oro puro, di tutte le parole d'amore Che ci giuriamo in segreto Quando si sa, che i giochi sono fatti... Inevitabilmente ti amo ancora Ti ho amato, ti amerò Incontrollabile in me questo sentimento è un gigante infranto Qui tutto come prima, Ti seguirò con la mia anima, con il tuo tocco Ma mi nasconderò, come da un amante discreto Come solo un uomo può mentirsi... Toccami, solo una volta Tutto qui in basso, chiuderà gli occhi Nella nostra memoria, l'universo Ha lasciato una porta aperta, un po' d'aria Appena prima di partire, accetterò di morire un po' Di questa vita (terra) che essa mi lascia, qualche ora Le restituirei il mio cuore Inevitabilmente ti amo ancora Ti ho amato, ti amerò Incontrollabile in me questo sentimento è un gigante infranto Qui tutto come prima, Ti seguirò con la mia anima, con il tuo tocco Ma mi nasconderò, come da un amante discreto Come solo un uomo può mentirsi... Tacerei questa vittoria, scriverei un'altra storia Pregherei per cancellarti... Inevitabilmente ti amo ancora Ti ho amato, ti amerò Fino alla fine dei tempi, come un karma demente Come si muore per aver troppo amato... Fino alla fine dei tempi, come si ama un bambino Come si vive un'eternità Chi lo sa?
Je t'aime encore
Cette voix, souviens toi Tu l'écoutais, déjà tu l'aimais C'était un ailleurs Un avant, deux amants Liés éternellement De nos corps, enlacés Mais c'est l'or pur De tous les mots d'amour Que l'on se jure en secret Quand on sait, que les jeux sont faits Inévitablement je t'aime encore Je t'ai aimé, je t'aimerai Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé Ici tout comme avant je te suivrai de mon âme, de ta note Mais je m'en cacherai, comme d'un amant discret Comme seul un homme peut se mentir Touche-moi, rien qu'une fois Tout ici bas, fermera les yeux Dans notre mémoire, l'univers A laissé une porte ouverte, un peu d'air Juste avant de partir, j'accepterai de mourir un peu De cette vie (terre) qu'elle me laisse Quelques heures je lui rendrais mon cœur Inévitablement je t'aime encore Je t'ai aimé, je t'aimerai Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé Ici tout comme avant je te suivrai de mon âme, de ta note Mais je m'en cacherai, comme d'un amant discret Comme seul un homme peut se mentir Je tairais cette victoire, j'écrirais une autre histoire Je prierais pour t'effacer Inévitablement je t'aime encore Je t'ai aimé, je t'aimerai Jusqu'à la fin des temps, comme un karma dément Comme on meurt d'avoir trop aimé Jusqu'à la fin des temps, comme on aime un enfant Comme on vit une éternité Qui sait?
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Lara Fabian, Igor Krutoy
Componist: Lara Fabian, Igor Krutoy
Publisher: 9 Productions
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Italiaans
Komt voor op: Mademoiselle Zhivago (2012)
Meer info:
- Land: België
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- larafabian.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).