Lara Fabian
Lara Fabian - Il Ne Manquait Que Toi Duitse vertaling songtekst
Je score:
Es fehlte nichts außer Dir
Eine Halskette aus bitteren Orangen Eine Stola aus Glas Eine Antwort ohne Gebet Ein irdener Stern Und in diesem seltsamen Lächeln Das Gesicht eines Engels, das mich daran erinnert, dass hier unten Nichts fehlte außer dir Daher würde der Kampf nicht ausgefochten Ich halte die Tränen zurück All diejenigen, die man selbst nicht wählt Ich schenke dir meine Seele Wenn du sie nicht nimmst Der Odem eines singenden Wassers Der Duft von Minze Die Sanftheit eines langsamen Wettlaufs Die letzte Erwartung Zeichne für mich ein Mysterium Das niemand zunichte machen kann Das mich daran erinnert, dass hier unten Nichts fehlte außer dir Daher würde der Kampf nicht ausgefochten Ich halte die Tränen zurück All diejenigen, die man selbst nicht wählt Ich schenke dir meine Seele Wenn du sie nicht nimmst Durch die Widerspiegelung im Spiegel meiner Erinnerungen Habe ich vergessen, dass meine Zukunft unmittelbar bevorsteht Nichts fehlte außer dir Daher würde der Kampf nicht ausgefochten Ich nehme die Tränen All diejenigen, die man selbst nicht wählt Jetzt, da meine Seele Sich deiner erinnert Fehlte nichts außer dir
Il Ne Manquait Que Toi
Un collier d’oranges amères Une étole de verre Une réponse sans prière Une étoile de terre Et dans ce sourire étrange Le visage d’un ange qui me rappelle qu’ici-bas Il ne manquait que toi Pour que le combat ne se livre pas Je rends les larmes Toutes celles qu’on ne choisit pas Je te donne mon âme Si tu ne la prends pas Le souffle d’une eau qui chante Une odeur de menthe La douceur d’une course lente La dernière attente Dessine-moi un mystère Que rien ne peut défaire Qui me rappelle qu’ici-bas Il ne manquait que toi Pour que le combat Ne se livre pas Je rends les larmes Toutes celles qu’on ne choisit pas Je te donne mon âme Si tu ne la prends pas A force de se réfléchir dans un miroir de souvenirs J’en oublie que mon avenir est presque là Il ne manquait que toi Pour que le combat Ne se livre pas Je prends les larmes Toutes celles qu’on pleure de joie Maintenant que mon âme Se souvient de toi Il ne manquait que toi
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jean-Félix Lalanne, Lara Fabian
Componist: Lara Fabian
Publisher: 9 Productions
Details:
Uitgegeven in: 2005
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels
Komt voor op: 9 (2006) , Un Regard 9 (2006)
Meer info:
- Land: België
- Songteksten gepubliceerd met toestemming
- larafabian.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).