Lais
Lais - klaas Engelse vertaling songtekst
Je score:
Klaas
Klaas got admonished by his mother As he wanted to get married Klaas, all this shall overcome you: Now hear my admonition: Marriage is at the best Full of cares and dangers You'll be in big trouble All for a shortlived pleasure Klaas, don't marry, for you life's sake ! Lest you shall come to misery Klaas, don't you get married Or you shall come to grief Mother, I am wise enough And until my ripe age All the girls of the city They all ran after me Klaas would you please calm down Know that marriage is filled with pain Filled with arguments and burdens Thus it shall turn out to be Klaas, don't marry, for you life's sake ! Lest you shall come to misery Klaas, don't you get married Or you shall come to grief All the girls of the city They are full of flaws One is appealing, the other not That became apparent when she was little Marriage means pain and torment After you cheated on your girl When in no time you'll become A cook and a father Klaas, don't marry, for you life's sake ! Lest you shall come to misery Klaas, don't you get married Or you shall come to grief Woso marries a woman with children It is a shame forever For both the wife and the widower Subsequently shall see this comely couple Should he beat the children It's as if he'd beat the wife And the house is full of rumours Of curses and of strife Klaas, don't marry, for you life's sake ! Lest you shall come to misery Klaas, don't you get married Or you shall come to grief Should you marry a youthful beauty You have to keep her to yourself But do you marry an overage woman You'll hear nothing but strife If you marry a crippled woman It is "Hay hay hay, my leg.." If you marry a cross-eyed squint She'll see you twice instead of once And Klaas was stricken with fear When he heard his mother's words And wanted neither wife nor bride So Klaas now plays on his flute Klaas, don't marry, for you life's sake ! Lest you shall come to misery Klaas, don't you get married Or you shall come to grief And Klaas never married all his life For he feared being miserable Klaas never married all his life For he feared the grief
klaas
Klaas die sprak zijn moeder aan Als dat hij wil gaan trouwen Klaas wat zal u overgaan en hoort naar mijn vermaan Trouwen is op z'n beste Vol zorg en groot dangier Daar steken in veel nesten Al voor een kort plezier Klaas en trouwt uw leven niet Of gij komt in ellende Klaas en trouwt toch niet Of gij komt in 't verdriet Moeder ik ben wijs genoeg En tot mijn rijpe jaren Al de meisjes van de stad Die zijn mij achter 't gat Klaas wilt u bedaren 't Huwelijk is vol pijn vol ruzie en bezwaren Alzo men komt te zijn Klaas en trouwt uw leven niet Of gij komt in ellende Klaas en trouwt toch niet Of gij komt in 't verdriet Al de meisjes van de stad Die steken vol gebreken D'een is lekker, d'ander leeg Dat bleek toen zij ne kleine kreeg Trouwen dat zijn plagen met een bedrogen meid Waar gij in korte, korte rage kok en vader zijt Klaas en trouwt uw leven niet Of gij komt in ellende Klaas en trouwt toch niet Of gij komt in 't verdriet Die een wijf met kinders trouwt, die is altijd geschoren Zowel wijf als weduwnaar, dan ziet dit aardig paar Slaat hij op de vruchten, zo slaat hij op het wijf Het huis is vol geruchten met vloeken en gekijf Klaas en trouwt uw leven niet Of gij komt in ellende Klaas en trouwt toch niet Of gij komt in 't verdriet Trouwt gij met een schoon jonklijf die moet gij wel bewaren trouwt gij met een heel oud wijf G'hoort niks anders dan gekijf Trouwt gij met een kreupel 't is hay, hay, hay, mijn been trouwde met een scheel marmot die ziet er 2 voor één 2 voor één Klaas die kreeg de vrees in 't lijf Al door zijn moeders woorden Hij en wil nog vrouw nog bruid Dus Klaas die speelt nu op zijn fluit. Klaas en trouwt uw leven niet Of gij komt in ellende Klaas en trouwt nu niet Of gij komt in 't verdriet Klaas en trouwt zijn leven niet Want hij vreest voor ellende Klaas en trouwt nu niet Want hij vreest voor verdriet
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jorunn Bauweraerts, Trad.
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: België
- lais.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).