LaFee - Warum Franse vertaling songtekst

Je score:

Pourquoi

Chaque matin un peu après 8 heures 
Vous me rendiez mon rêve horriblement froid 
Je me tiens ici toute seule 
Je ne vous ai rien fait 
Et pourtant je me sens si faible
Si petite...seule. 
Ceux qui étaient toujours auprès de moi 
Se retournent tout simplement 
Pourquoi ? 
Ceux qui étaient importants pour moi 
Hésitent encore, silencieux
Pourquoi ?

Warum

Morgens kurz nach acht,
habt ihr meinen Traum
grausamkeit gemacht.
Hier steh ich ganz allein.
Ich hab euch nichts getan.
Und fühl mich doch so
schwach und klein - allein.

Die, die immer bei mir warn

drehn sich einfach um.
Warum?
Und die, die für mich wichtig warn
glotzen nur noch stumm.
Warum?

Warum schweigt ihr?
Sie gehen auf mich los.
Warum zeigt ihr auf mich?
Was soll das bloß?
Warum wollt ihr mich nicht sehn
wie ich wirklich bin?
Ich kann euch nicht verstehn'!

Ich, ich stehe hier vor euch
und sehe euch ins gesicht - das bin ich.
Ich, ich bleibe wer ich bin.
Und, klein kriegt ihr mich nicht!
Niemals!

Warum schweigt ihr?
Sie gehen auf mich los.
Warum zeigt ihr auf mich?
Was soll das bloß?
Warum wollt ihr mich nicht sehn
wie ich wirklich bin?
Ich kann euch nicht verstehn'!

Warum seid ihr so,
lasst mich alleine stehen?
Trotzdem werde ich
meinen Weg so weiter gehn
Hier bin ich - seht her
Ich bin bereit,
Ihr geht mir doch total am Arsch vorbei!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: EMI Music Germany GmbH & Co. KG, Capitol Music

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands

Komt voor op: Lafee (Bravo Edition) (2006) , Was Ist Das (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 23rd of May 2008 19:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden