Lady Gaga - You and I Franse vertaling songtekst

Je score:

Toi et Moi

Il s'est passé un long temps depuis que j'suis venue ici
Ça fait longtemps mais j'suis de retour en ville
Et cette fois je ne pars pas sans toi
Tu as comme une saveur de whisky quand tu m'embrasses ohh
Je donnerai encore n'importe quoi pour être ta poupée
Cette fois je ne pars pas sans toi
Tu m'as dit retourne t'asseoir à la place qui t'appartiens
Dans le coin de mon bar avec tes talons hauts
Retourne t'asseoir sur le canapé où nous
Avons fais l'amour pour la première fois
Et tu m'as dit
[Refrain]
Il y a quelque chose, quelque chose à propos d'cet endroit
Quelque chose à propos des nuits de solitude et d'mon rouge à lèvre sur ton visage
Quelque chose, quelque chose à propos d'mon gars frais d'Nebraska*
Ouais quelque chose à propos de
Chérie, toi et moi
Ça fait deux ans depuis que j'tai laissé partir,
Je n'pourrai pas écouté une blague ou du rock n' roll
Et les voitures musclées* ont conduit un camion juste à travers mon coeur
Pour mon anniversaire tu m'as chanté un coeur d'or
Avec le fredonnement d'une guitare et aucun vêtements
Cette fois je ne pars pas sans toi
Tu m'as dit retourne t'asseoir à la place qui t'appartiens
Dans le coin de mon bar avec tes talons hauts
Retourne t'asseoir sur le canapé où nous
Avons fais l'amour pour la première fois
Et tu m'as dit
[Refrain]
Il y a quelque chose, quelque chose à propos d'cet endroit
Quelque chose à propos des nuits de solitude et d'mon rouge à lèvre sur ton visage
Quelque chose, quelque chose à propos d'mon gars frais d'Nebraska
Ouais quelque chose à propos de
Chérie, toi et moi
Toi et moi
Toi, toi et moi
Toi, toi et moi
Toi, toi et moi
Toi et moi
Toi, toi et moi
Oh ouais, j'mourrai plutôt
Sans toi et moi
Viens là, mets tes verres en l'air
On a eu un tas d'argent mais nous payons toujours le loyer
Parce que tu n'peux pas acheter une maison au Paradis
Il y a seulement trois hommes que je servirai ma vie entière
C'est mon papa et Nebraska et Jésus-Christ
Il y a quelque chose, quelque chose à propos d'la chasse, six années entières
J'suis une femme de New York, née pour te traquer
Alors ai mon rouge à lèvre sur tout ton visage
Quelque chose, quelque chose à propos de savoir juste quand c'est exact
Alors mets tes verres en l'air pour Nebraska
Pour Nebraska, Nebraska je t'aime
Toi et moi
Toi, toi et moi
Chérie, j'mourrai plutôt
Sans toi et moi
Toi et moi
Toi, toi et moi
Nebraska, j'mourrai plutôt
Sans toi et moi
Il s'est passé un long temps depuis que j'suis venue ici
Ça fait longtemps mais j'suis de retour en ville
Et cette fois je ne pars pas sans toi
Nebraska* : Référence à son ex Luc Carl qui vient de Nebraska
Muscle cars*: Anciennes voitures américaine

You and I

It’s been a long time since I came around
It’s been along time but I’m back in town
But this time I’m not leaving without you

You taste like whiskey when you kiss me, oooh
I’ll give up anything again to be your baby doll
Yeah, this time I’m not leaving without you

You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time
And you said to me

There’s something, something about this place
Something 'bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah, something about
Baby, you and I

It's been two years since I let you go,
I could’ve listened to a joke for rock 'n roll
And muscle cars drove a truck right through my heart

On my birthday you sang me a Heart of Gold
With a guitar humming and no clothes
This time I am not leaving without you

You said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
Made love for the first time and you said to me

There’s something, something about this place
Something 'bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy

Yeah something about, you and I
You and I
You, you and I
Ooh, you and I
Without you and I
You and I
You, you and I
You, you and I
You, you and I

Been along time since I came around
Its been along time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lady Gaga

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: A Very Gaga Holiday (EP) (2011) , Born This Way (2011)

Toegevoegd door Tina op Monday 25th of July 2011 19:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden