Lady Gaga - Speechless Franse vertaling songtekst

Je score:

Sans voix

J'en reviens pas de ce que tu m'as dit
Hier soir on était seuls
Tu as jeté l'éponge
Chéri, tu as baissé les bras, tu as baissé les bras

J'en reviens de ta façon de me regarder
Avec tes yeux luisants à la James Dean
Dans ton jean moulant et tes longs cheveux
Et ta cigarette tâchée dit l'inverse

Peut-on te réparer si tu es cassé ?
Et est-ce que ta chute est juste une blague ?

Je ne parlerai plus jamais
Mon garçon, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, sans voix

J'en reviens pas de la façon dont tu m'as insultée
Avec tes yeux à la Johnnie Walker
Il va te retrouver et après en avoir fini
Il n'y aura plus aucun amour

Et je sais que c'est difficile
Mais je suis nulle en amour
Alors chéri, porte un toast pour recoudre
Les cœurs brisés
De tous mes amis échoués

Je ne parlerai plus jamais
Mon garçon, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, sans voix

Je n'aimerai plus jamais
Mon garçon, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, sans voix

Et après tous les verres et les bars où on a été
Est-ce que tu renoncerais à tout ?
Pourrais-je renoncer à tout pour toi ?

Et après tous les garçons et les filles qu'on a arrangé
Est-ce que tu renoncerais à tout ?
Pourrais-je renoncer à tout ?

Si je te promettais
Que je ne parlerai plus jamais
Et je n'aimerai plus jamais
Je n'écrirai plus jamais de chansons
On ne chantera même pas ensemble

Des hommes risquent de me suivre
Mais tu as choisi "mort et compagnie"
Pourquoi toi sans voix ?

Speechless

I can’t believe what you said to me 
Last night when we were alone 
You threw your hands up 
Baby you gave up, you gave up 

I can’t believe how you looked at me 
With your James Dean glossy eyes 
In your tight jeans with your long hair 
And your cigarette stained lies 

Could we fix you if you broke? 
And is your punch line just a joke? 

I’ll never talk again 
Oh boy you’ve left me speechless 
You’ve left me speechless, so speechless 

I can’t believe how you slurred at me 
With your half wired broken jaw 
You popped my heart seams 
On my bubble dreams, bubble dreams 

I can’t believe how you looked at me 
With your Johnnie Walker eyes 
He’s gonna get you and after he’s through 
There’s gonna be no love left to rye 

And I know that it’s complicated 
But I’m a loser in love 
So baby raise a glass to mend 
All the broken hearts 
Of all my wrecked up friends 

I’ll never talk again 
Oh boy you’ve left me speechless 
You’ve left me speechless so speechless 

I’ll never love again, 
Oh friend you’ve left me speechless 
You’ve left me speechless, so speechless 

Hooow? 
Haaaa-oooo-wow? 
H-ooow? 
Wow 

Haaaa-oooo-wow? 
H-ooow? 
Wow 

And after all the drinks and bars that we’ve been to 
Would you give it all up? 
Could I give it all up for you? 

And after all the boys and girls that we’ve been through 
Would you give it all up? 
Could you give it all up? 

If I promise boy to you
That I’ll never talk again 
And I’ll never love again 
I’ll never write a song 
Won’t even sing along 

I’ll never love again 
So speechless 
You left me speechless, so speechless 
Why you so speechless, so speechless? 

Will you ever talk again? 
Oh boy, why you so speechless? 
You’ve left me speechless 

Some men may follow me 
But you choose “death and company” 
Why you so speechless? Oh oh oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lady Gaga

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Gecovered door: Me First And The Gimme Gimmes (2014)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Fame Monster (2009)

Toegevoegd door markcoel op Friday 13th of August 2010 09:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden