Lady Gaga - Monster Duitse vertaling songtekst

Je score:

Monster

Nenne mich nicht GAGA
Ich habe noch niemals so Jemanden wie ihn gesehen
Guck mich nicht so an
Du faszinierst mich

Er hat mein Herz gefressen
mein Herz gefressen.
(Du kleines Monster)

Er hat mein Herz gefressen
-mein Herz gefressen.
(Du faszinierst mich)

Guck ihn an
Guck mich an
Dieser Junge ist böse
Und mal ehrlich,
er ist ein Wolf im Schafspelz.
Aber ich kann nicht aufhören, in diese bösen Augen zu schauen.

Ich habe meine Freundin gefragt, ob sie dich hier schon einmal gesehen hat.
Sie hat etwas gemurmelt, während wir auf die Tanzfläche gingen.
Wir haben vielleicht gefickt, bin nicht sicher, durchaus kein Rückruf.
Aber irgendetwas sagt mir, dass ich ihn gesehen habe.

Dieser Typ ist ein Monster.
M-M-M-Monster
Dieser Typ ist ein Monster.
M-M-M-Monster
Dieser Typ ist ein Monster.
Er-Er-Er-Er

Er hat mein Herz gefressen
(Ich liebe dieses Mädchen)
Er hat mein Herz gefressen
(Ich will mit ihr reden, Sie ist heiß wie die Hölle)

Er leckt sich seine Lippen
sagt zu mir, dass ich schön genug zum Fressen aussehe
Er legt seine Arme um mich
Sagte: "Junge, jetzt nimm deine Pfoten von mir"

Ich habe meine Freundin gefragt, ob sie dich hier schon einmal gesehen hat.
Sie hat etwas gemurmelt, während wir auf die Tanzfläche gingen.
Wir haben vielleicht gefickt, bin nicht sicher, durchaus kein Rückruf.
Aber irgendetwas sagt mir, dass ich ihn gesehen habe.

Dieser Typ ist ein Monster.
M-M-M-Monster
Dieser Typ ist ein Monster.
M-M-M-Monster
Dieser Typ ist ein Monster.
Er-Er-Er-Er

Er hat mein Herz gefressen
(Ich liebe dieses Mädchen)
Er hat mein Herz gefressen
(Ich will mit ihr reden, Sie ist heiß wie die Hölle)

Er hat mein Herz gefressen
Er hat mein Herz gefressen
Dafürist er ein Monster in meinem Bett!

Ich wollte tanzen,
doch er namm mich stattdessen mit nach Hause.
Uh ho! Da war ein Monster in meinem Bett!
Er hat mir sofort die Klamotten vom Leib gerissen.

Er hat mein Herz gefressen, dann hat er mein Gehirn gefressen.
Uh oh uh oh
(Ich liebe dieses Mädchen)
(Ich will mit ihr reden, Sie ist heiß wie die Hölle)

Dieser Typ ist ein Monster
M-m-m-Monster
(Könnte ich ihn lieben?)

Dieser Typ ist ein Monster
M-m-m-Monster
(Könnte ich ihn lieben?)

Dieser Typ ist ein Monster
M-m-m-Monster
(Könnte ich ihn lieben?)

Dieser Typ ist ein Monster
Er-er-er-er

Monster

Don’t call me GaGa
I’ve never seen one like that before
Don’t look at me like that
You amaze me

He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)

He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)

Look at him
Look at me
That boy is bad
And honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes

I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah

That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er

He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)

He licked his lips
Said to me
Girl you look good enough to eat
Put his arms around me
Said “Boy now get your paws right off me”

I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah

That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er

He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)

He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed

I wanna Just Dance
But he took me home instead
Uh oh! There was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off

He ate my heart the he ate my brain
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)

That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)

That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)

That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)

That boy is a monster
Er-er-er-er

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lady Gaga, RedOne, Space Cowboy

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Fame Monster (2009)

Toegevoegd door markcoel op Saturday 7th of August 2010 15:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden