Lady Gaga - Alejandro Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Alejandro

Sé que somos jóvenes
y sé que a lo mejor me quieres,
pero no puedo estar contigo de esta manera,
Alejandro. 

Ella tiene las dos manos
en su bolsillo,
y no te va a mirar. (no te va a mirar)
Ella oculta el verdadero amor
en su bolsillo.
Ella tiene un halo alrededor de su dedo,
a tu alrededor.

Sabes que te quiero, chico
tan caliente como Méjico
rejoice = regocijarse*
A estas alturas, tengo que escoger,
no tengo nada que perder.

No digas mi nombre,
no digas mi nombre,
Alejandro.
No soy tu chica,
no soy tu chica,
Fernando.
No quiero besar,
no quiero tocar,
sólo fumar mi cigarrillo, calla,
no digas mi nombre,
no digas mi nombre,
Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Para,
por favor, deja que me vaya,
Alejandro,
sólo deja que me vaya.

Ella no está rota,*
es sólo un bebé.*
Pero su novio es como su padre,
como un padre.
Y todas esas llamas que
ardieron ante él.
Ahora tiene que tirotear,*
tiene que enfriar lo malo.*

Sabes que te quiero, chico
tan caliente como Méjico
rejoice = regocijarse*
A estas alturas, tengo que escoger,
no tengo nada que perder.

No digas mi nombre,
no digas mi nombre,
Alejandro.
No soy tu chica,
no soy tu chica,
Fernando.
No quiero besar,
no quiero tocar,
sólo fumar mi cigarrillo, calla,
no digas mi nombre,
no digas mi nombre,
Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

No me molestes,
no me molestes,
Alejandro.
No digas mi nombre,
no digas mi nombre,
Fernando
No soy tu chica,
no soy tu chica,
Alejandro.
No quiero besar,
no quiero tocar,
Fernando.

No digas mi nombre,
no digas mi nombre,
Alejandro.
No soy tu chica,
no soy tu chica,
Fernando.
No quiero besar,
no quiero tocar,
sólo fumar mi cigarrillo, calla,
no digas mi nombre,
no digas mi nombre,
Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Alejandro

I know that we are young.
And I know you may love me.
But I just can't be with you like this anymore.
Alejandro.

She's got both hands
in her pockets.
And she wont look at you,
Won't look at you

She hides true love.
En su bolsillo
She's got a halo around her finger.
Around you.

You know that I love you boy.
Hot like Mexico, rejoice.
At this point I gotta choose,
nothing to loose.

Don't call my name.
Don't call my name, Alejandro.
I'm not your babe.
I'm not your babe, Fernando.

Don't wanna kiss, don't wanna touch.
Just smoke one cigarette and hush.
Don't call my name.
Don't call my name, Roberto.

Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro.
Ale-ale-jandro. 

(Just stop. Please. Just let me go. Alejandro. Just let me go.)

She's not broken,
She's just a baby.
But her boyfriend's like a dad, just like a dad.
and all those flames that burned before him.
Now he's gonna find a fight, gonna cool the bad.

You know that I love you boy.
Hot like Mexico, rejoice.
At this point I gotta choose,
nothing to loose

Don't call my name.
Don't call my name, Alejandro.
I'm not your babe.
I'm not your babe, Fernando.


Don't wanna kiss, don't wanna touch.
Just smoke one cigarette and hush.
Don't call my name.
Don't call my name, Roberto.

Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro.
Ale-ale-jandro. 

Don't bother me.
on't bother me. Alejandro
Don't call my name.
Don't call my name, Fernando.

I'm not your babe.
I'm not your babe, Alejandro.

Don't wanna kiss, don't wanna touch. Fernando.
Don't call my name.
Don't call my name, Alejandro.
I'm not your babe.
I'm not your babe, Fernando.

Don't wanna kiss, don't wanna touch.
Just smoke my cigarette and hush.
Don't call my name.
Don't call my name, Roberto.

Alejandro.
Alejandro.
Ale-ale-jandro.
Ale-ale-jandro. 

Don't call my name.
Don't call my name, Alejandro.
I'm not your babe.
I'm not your babe, Fernando.

Don't wanna kiss, don't wanna touch.
Just smoke one cigarette and hush.
Don't call my name.
Don't call my name, Roberto.

Alejandro.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lady Gaga, RedOne

Componist: ?

Publisher: Interscope Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Fame Monster (2009)

Toegevoegd door Walter op Friday 21st of May 2010 07:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden